alemán
inglés
Trans·fu·si·on <-, -en> [transfuˈzi̯o:n] SUST. f
- Transfusion
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Transfusionen verursachen eventuell nur eine geringe Erhöhung bezüglich der Anzahl von Patienten mit einer Blutung.
de.wikipedia.org Er wusste überdies noch nichts von Blutgruppen und ihren Unverträglichkeiten und empfahl die Transfusion von Blut sogar als Mittel bei Geschwister- oder Eheproblemen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus ist die Gefahr einer Infektion bei Transfusion von infizierten Blutprodukten besonders hoch (ca. 90 Prozent).
de.wikipedia.org Treten bei den Welpen erste Symptome der Blutarmut auf, kann eine Transfusion mit Anti-A-Isoantikörperfreiem Erythrozytenkonzentrat zur Behandlung vorgenommen werden.
de.wikipedia.org Sie führten dem Patienten, dessen Zustand sich nach der Transfusion deutlich besserte, das Blut eines Lammes zu.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.arznei-telegramm.de Trotz Absetzens von Metamizol sowie Anwendung von Granulozytenkolonie-stimulierenden Faktoren, Folinsäure und Antibiotika sowie Transfusion von Thrombozytenkonzentrat bleiben die Blutzellreihen erniedrigt, und die Patientin stirbt wenige Tage später unter septischem Krankheitsbild (NETZWERK-Bericht 15.877).
[...][...]
Despite discontinuation of metamizol and administration of granulocyte colony-stimulating factors, folinic acid and antibiotics as well as transfusion of platelet concentrate, blood cells remain reduced and the patient dies a few days later with the signs and symptoms of sepsis (NETWORK report 15.877).
[...][...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des ( sonst passiven ) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
The term " transfusion " refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive ( or else passive ) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des (sonst passiven) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
The term "transfusion" refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive (or else passive) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
www.fli.bund.de Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder
[...][...]
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...][...]
www.fli.bund.de Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk ) European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk )
[...][...]
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...]