alemán
inglés
Ton·tech·ni·ker(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)
- Tontechniker(in)
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beim vierten Album der Gruppe fungierte er als Tontechniker.
de.wikipedia.org 1987, ein Jahr vor seinem Studienabschluss, begann er als Tontechniker zu arbeiten.
de.wikipedia.org Seit Anfang der 1990er Jahre wirkte er als Tontechniker an über 100 Filmproduktionen mit und wurde mehrfach für verschiedene Filmpreise nominiert und ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Der Begriff Tontechniker sowie die englischen Bezeichnungen engineer sowie audio engineer ist hingegen nicht gesetzlich geschützt.
de.wikipedia.org Er wurde im letzten Moment von einem Tontechniker davon abgebracht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
hoovi.at Ich liebe diesen warmen Sound des Amps, den ich schon immer gesucht habe, auch meine Mitmusiker und Tontechniker waren begeistert.
[...][...]
I love this warm sound of the amp that I have always been looking for, and even my fellow musicians and sound technicians were amazed.
[...][...]
www.spikeart.at Eine Tontechnikerin wäre sicher auch manchmal gut, aber in vielen meiner Arbeiten ist die Spontanität sehr wichtig für das Ergebnis und ein großer technischer Aufwand stört dann eher.
[...][...]
A sound technician could also be helpful of course, but for so many of my works the spontenaeity is so critical for the result that a big technical effort would just interfere.
[...][...]
www.pretv.at Am Anfang stand die Vermietung von Kamerateams an den ORF, bald folgte qualifiziertes Personal wie Cutter, MAZ-Techniker, Tontechniker usw.
[...][...]
In the beginning we hired camera teams to the ORF, which was soon followed by qualified personnel such as cutters, MVR technicians, sound technicians, etc.
[...][...]
hoovi.at Marcus Kohaupt ist Tontechniker und verantwortlich für den Live Sound von Thomas Blug…
[...][...]
Marcus Kohaupt is a sound technician and responsible for Thomas Blug’s live sound…
[...][...]
www.bosch.com Trotzdem braucht es für Kontrolle und Wartung der Systeme keine Kletterkünstler, denn die Tontechniker können alles vom Kontrollraum aus überwachen und von hier aus für eine optimale Tonqualität sorgen.
[...][...]
But they do not need any free-climbing acrobats to check and maintain the systems. That’s because the sound technicians can monitor everything and ensure optimum sound quality from their
[...]