¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Pistolen
tape recording
alemán
alemán
inglés
inglés

Ton·band·auf·nah·me <-, -n> SUST. f

Tonbandaufnahme
eine Tonbandaufnahme [von etw dat.] machen
inglés
inglés
alemán
alemán
Tonbandaufnahme f <-, -n>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Tonbandaufnahme [von etw dat.] machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die schriftlichen Bestände wurden bereichert durch Tonbandaufnahmen und überprüft bei Direktaufzeichnungen im Wörterbuchraum.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Tonbandaufnahmen ist 2011 veröffentlicht worden.
de.wikipedia.org
Die Tonbandaufnahmen ließ das Gericht als Beweismittel nicht zu, da sie illegal erstellt worden seien.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit des Titels sind die Tonbandaufnahme des Bandnamens, die zu Beginn zum Einsatz kommt und die geschriene Stimme.
de.wikipedia.org
Die Tonbandaufnahmen waren, einmalig in der deutschen Justizgeschichte, wegen der vielen Zeugen und der absehbaren Verfahrenslänge eigens vom Bundesgerichtshof genehmigt worden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Salzburger Marionetten beginnen, anstelle von Sprechern, Sängern und Musikern, mit Tonbandaufnahmen zu arbeiten.
[...]
www.marionetten.at
[...]
They began working with tape recordings instead of actors, singers and musicians.
[...]
[...]
Die Tonbandaufnahmen, die im Mittelpunkt dieser Tage standen, war für viele Kinder eine echte Herausforderung.
[...]
learning-from-history.de
[...]
The tape recordings that formed the focus of these days were a real challenge for many children.
[...]
[...]
Ferner gibt es Fernsehauftritte aus vielen Laendern, Interviews bei fast jedem Konzert, gesprochene Tonbandaufnahmen, Telefonate und ueber 40 unveroeffentlichte Lieder.
[...]
home.snafu.de
[...]
Moreover there are TV appearances in many countries, interviews at almost every concert, tape recordings, telephone calls, and over 40 unpublished songs.
[...]