¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Spangled
Fears of death
alemán
alemán
inglés
inglés

To·des·angst <-, -ängste> SUST. f

1. Todesangst coloq. (entsetzliche Angst):

Todesangst
mortal fear
Todesängste ausstehen coloq.
to be scared to death
Todesängste ausstehen coloq.
to be frightened out of one's wits

2. Todesangst (Angst vor dem Sterben):

Todesangst
fear of death
inglés
inglés
alemán
alemán
to be scared witless
Todesängste ausstehen
to be scared senseless
Todesängste ausstehen
to be scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits]
Todesängste ausstehen
to be [or go][or live] in terror of one's life
Todesängste ausstehen
mortal danger/fear
Todesgefahr f /Todesangst f
in fear of one's life
in Todesangst

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Todesängste ausstehen coloq.
to be scared to death
Todesängste ausstehen coloq.
to be frightened out of one's wits

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er soll vor bösen Krankheiten und der Todesangst bewahren.
de.wikipedia.org
Sein kurzes Leben war von den Schmerzen und der Todesangst- nach dem er von dem Aneurysma erfuhr- geprägt.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck dieser Diagnose verlebte er die folgenden Monate in Todesangst und schrieb seine Memoiren nieder.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck und die Bewegungen den Pferde spiegeln die menschlichen Stimmungen und Empfindungen wieder: Liebe, Mutterliebe, Hass, Leidenschaft, Zuneigung, Rivalität, Trauer, Todesangst etc.
de.wikipedia.org
Der Ritter, dessen Augen nach innen gerichtet sind, erkennt in dem Knaben einen Drachen, und leidet Todesängste.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Blanche sucht in ihrer Todesangst zunächst Zuflucht im zerstörten Haus ihres Vaters, bevor sie am Tag der Hinrichtung die Kraft aufbringt, ihren Schwestern aufs Schafott zu folgen.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de
[...]
In her mortal fear Blanche at first seeks shelter in the ruined house of her father, until on the day of execution she finds the strength to follow her sisters to the guillotine.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de

Consultar el diccionario

Consultar "Todesängste" en otros idiomas

alemán
turco