¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Maßregeln
tincture
alemán
alemán
inglés
inglés

Tink·tur <-, -en> [tɪŋkˈtu:ɐ] SUST. f

Tinktur
inglés
inglés
alemán
alemán
Tinktur f <-, -en>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

1935 musste er die Rezeptur der Tinktur der Polizei offenbaren, nachdem es bei einem von ihm behandelten Kunden Komplikationen auftraten.
de.wikipedia.org
Daneben entstanden 73 Arzneimittel und diverse biologische Tinkturen, Brausetabletten, Organpräparate, Mineralsalze, Plasmen, Veterinärimpfstoffe, Injektionsflüssigkeiten, Catgutfäden sowie Chemieerzeugnisse.
de.wikipedia.org
Die Gegenseitigkeit in Tinktur und Richtung entspricht dabei Vorbildern der klassischen Heraldik.
de.wikipedia.org
Sie lagert dort Schätze und magische Tinkturen aus dem Meer.
de.wikipedia.org
Diese landfahrenden ärztlichen Spezialisten, die ihre Patienten nach chirurgischen Eingriffen auch wundärztlich behandeln mussten, führten auch die hierfür benötigten Tinkturen, Salben und Pflaster mit sich.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Eine Tinktur aus reinen, chinesischen Kräutern und Wurzeln wird diesem Regenerationsbad beigesetzt, das Blockaden und Verspannungen der Gelenke und Muskeln löst, Schmerzen lindert, Entzündungen abbaut und der Energiefluss wird fördert.
[...]
www.dersteirerhof.at
[...]
A tincture made from pure Chinese herbs and roots is added to this regenerative bath which removes blockages and tension from the joints and muscles, alleviates pain, eases inflammation and boosts your energy flow.
[...]
[...]
Er entwickelte ein Sortiment verschiedenster Badezusätze, Tinkturen, Salben und Kosmetika.
[...]
www.neudorff.de
[...]
He developed a diverse range of bath essences, tinctures, ointments and cosmetics.
[...]
[...]
Wir stellen für Sie neben reinigenden Shampoos und pflegenden Tinkturen auch exklusive Stylingartikel und Spezialprodukte her.
[...]
gwc-privatelabel.at
[...]
In addition to cleansing shampoos and nourishing tinctures we are also producing exclusive styling articles and special products.
[...]
[...]
Erzeugen von Tinkturen, Salben und Tees.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Production of tinctures, ointments and teas.
[...]
[...]
Als Tinktur für Zahncremes eingesetzt, agiert es antibakteriell und sorgt für eine gesunde Mundflora.
[...]
www.lavera.de
[...]
When used as a tincture in toothpaste it also has an anti-bacterial effect and ensures oral hygiene.
[...]