Tier·ver·such <-(e)s, -e> SUST. m
Tierversuch SUST.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Einen bedeutenden Bereich der Nutzung von Nagetieren stellen Tierversuche dar.
de.wikipedia.org Dies ist auch heute noch so – wobei neben der radikalen Gestaltung des Gebäudes auch dessen Nutzung für Tierversuche dazu beigetragen haben dürfte.
de.wikipedia.org Die Konditionierung des Lidschlussreflexes kann sowohl im Tierversuch als auch am Menschen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Ein 1958 erlassenes Gesetz schrieb vor, dass Lebensmittel keinerlei Spuren von im Tierversuch krebserregenden Substanzen enthalten dürften.
de.wikipedia.org In Tierversuchen konnten keine unerwünschten Nebenwirkungen festgestellt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de So sollen Stammzellen künftig zur Behandlung degenerativer Krankheiten dienen, Zellen des Immunsystems sollen stimuliert und neue Medikamente an Gewebeproben zuverlässiger und ohne Tierversuche getestet werden.
[...][...]
Stem cells are to serve the treatment of degenerative diseases in future, cells of the immune system are to be stimulated and new drugs are to be tested more reliably and without animal experiments, using tissue samples.
[...][...]
www.bmbf.de So sind Pharmaunternehmen bei der Prüfung von Wirkstoffen verpflichtet, Tierversuche immer dann zu vermeiden, wenn validierte Alternativmethoden zur Verfügung stehen. Um die Suche nach geeigneten Alternativen maßgeblich voranzutreiben, unterstützt das BMBF bereits seit 1980 Wissenschaftler, die Methoden zum Ersatz von Tierversuchen entwickeln.
[...][...]
In order to contain the number of animal experiments and keep the stress or pain exerted on animals to an absolute minimum, the BMBF has been funding research projects that seek to develop alternative methods, or to avoid animal testing altogether, since 1980.
[...][...]
www.zbi.uni-saarland.de Tierschutz-Forschungspreis des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz zur Förderung methodischer Arbeiten mit dem Ziel der Einschränkung und des Ersatzes von Tierversuchen
[...][...]
Animal Protection Research Award of the Federal Ministry for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection for the promotion of methodical works with the aim to limit and replace animal experiments.
[...][...]
www.zbi.uni-saarland.de Forschungspreis des Landes Rheinland-Pfalz zur Förderung der Erforschung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden für Tierversuche sowohl in der wissenschaftlichen Forschung als auch in der Lehre
[...][...]
Research award of Rhineland-Palatina for the promotion of the exploration of replacement and supplementing methods for animal experiments in research and teaching
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de Die Vereinigung »Ärzte gegen Tierversuche« e.V. sieht in der Tatsache, dass Wissenschaftler der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, die ansonsten als Hochburg der tierexperimentellen Forschung gilt, mit tierversuchsfreien Zellsystemen arbeiten, einen wichtigen und wegweisenden Schritt in Richtung Abschaffung der tierexperimentellen Forschung.
[...][...]
The Association »Doctors Against Animal Experiments« claims it a big success into the direction of the abolition of animal experiments, that scientists of the Ruprecht-Karls-University in Heidelberg worked with cell systems without animal experiments, as this university normally is a stronghold of research based on animal experiments.
[...]