¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Delegierten
Theaters
alemán
alemán
inglés
inglés

The·a·ter <-s, -> [teˈatɐ] SUST. nt

1. Theater (Gebäude):

Theater
theatre [or ingl. am. -er]

2. Theater (Schauspielkunst):

Theater
theatre [or ingl. am. -er]
zum Theater gehen
to go on the stage
Theater spielen
to put on a show
Theater spielen
to act
nur Theater sein coloq.
to be only an act coloq.

3. Theater coloq. (Umstände):

Theater
drama
Theater
fuss coloq.
[ein] Theater machen
to make [or create] a fuss coloq.
absurdes Theater
theatre [or ingl. am. -er] of the absurd
inglés
inglés
alemán
alemán
play-act (pretend emotion)
Theater spielen fig.
play-act (make fuss)
Theater machen fig.
fuss
Theater nt
theatrical
Theater-
theatrical make-up (technique)
Theater-Make-up nt
her name was blazoned across the front of the theatre
ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
put-on
Theater nt <-s> kein pl fig. coloq.
put-on
Theater nt <-s> kein pl coloq.
palaver
Theater nt <-s> kein pl coloq.
what a palaver!
was für ein Theater!
absurdist theatre
absurdes Theater
workshop production
Stück nt einer Theater-AG

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

zum Film/Radio/Theater/zur Oper gehen
to go into films/radio/on the stage/become an opera singer
die Welt des Films/Theaters
the world of film/theatre
die Welt des Films/Theaters
the film/theatre world
das ganze Theater wegen einer Frau!
all that fuss over a woman!
viel ins Kino/Theater gehen
to be a regular cinema-goer/theatre-goer
don't take any notice, he's all an act [or it's all an act with him] coloq.
ignorier ihn, er spielt nur Theater coloq. [o. das ist alles nur Theater]
what's the big to-do about?
was soll denn das ganze Theater?
the work of the theatre is held in the highest regard
die Arbeit des Theaters wird hoch geschätzt
her name was blazoned across the front of the theatre
ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
we sat at the back of the theatre
wir saßen ganz hinten im Theater

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.
de.wikipedia.org
Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Außergewöhnliche Inszenierungen des Bielefelder Theaters ( Bild ), 13 Museen und zahlreiche Galerien, große Veranstaltungszentren sowie eine überaus kreative freie Kunst-, Theater- und Clubszene sorgen für eine beachtliche Veranstaltungsvielfalt.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Exceptional productions by Bielefeld Theatre ( picture ), 13 museums and numerous galleries, major events venues and an extremely creative independent arts, theatre and club scene provide an impressive variety of events.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Er brachte die „ Dreigroschenoper “ auf die Bühne des Theaters am Schiffbauerdamm.
[...]
www.berlin.de
[...]
He wrote ( and staged ) the Threepenny Opera, the most successful German theatre piece of all time.
[...]
www.berlin.de
[...]
Ich genieße wirklich Bücher, Theater, Musik von den meisten Arten und Malerei … aber ich bleibe glauben dass das Kino an seinem besten eine Kunstform ist die stärker ist als alle anderen.
[...]
www.unica-web.com
[...]
I do enjoy books, theatre, music of most kinds and painting … but still believe cinema at its best is an art form that is more powerful than all the others.
[...]
www.unica-web.com
[...]
Ausgehend von den großen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Konflikten, deren Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte sowie der zunehmenden Arbeitsverdichtung im Rahmen beruflicher Tätigkeit, erscheint eine entsprechende Untersuchung aktueller künstlerischer Hervorbringungen in den Bereichen Literatur/Theater, Film und Fotografie lohnend."
www.iab.de
[...]
Based on the great political, social and economic conflicts, their effects on the labour markets and the increasing concentration of work within the framework of occupational activities, a corresponding study of what has been produced by contemporary artists in the areas of literature/theatre, films and photography would seem worthwhile."
www.iab.de
[...]
OVERTURES 3 – LOUNGE mit internationalen Videofilmen zum Thema Wasser im Tjarnabio Theater mit anschließender Session von djkl & The Temporary Soundmuseum.
www.artcircolo.de
[...]
OVERTURES 3 – LOUNGE with internation videos on the theme of water in the Tjarnabio Film Theatre followed by a dj-session by djkl & The Temporary Soundmuseum.
www.artcircolo.de

Consultar el diccionario