alemán
inglés
tau·fen [ˈtaufn̩] V. trans.
1. taufen (die Taufe vollziehen):
| ich | taufe |
|---|---|
| du | taufst |
| er/sie/es | tauft |
| wir | taufen |
| ihr | tauft |
| sie | taufen |
| ich | taufte |
|---|---|
| du | tauftest |
| er/sie/es | taufte |
| wir | tauften |
| ihr | tauftet |
| sie | tauften |
| ich | habe | getauft |
|---|---|---|
| du | hast | getauft |
| er/sie/es | hat | getauft |
| wir | haben | getauft |
| ihr | habt | getauft |
| sie | haben | getauft |
| ich | hatte | getauft |
|---|---|---|
| du | hattest | getauft |
| er/sie/es | hatte | getauft |
| wir | hatten | getauft |
| ihr | hattet | getauft |
| sie | hatten | getauft |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Anfangs war er griechisch-orthodox, später Quäker, wobei er auch über die Geschichte der Quäker veröffentlichte.
de.wikipedia.org Das ihm entsprechende Antonym ist daher das griechisch-orthodox und islamisch geprägte Morgenland oder der Orient.
de.wikipedia.org Was die Konfessionen betraf, waren 11.194 der Einwohner römisch-katholisch, 85.276 griechisch-katholisch, 23.009 calvinistisch, 7.283 lutherisch und 89.724 griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org Die Ausrichtung der Zeitung war panarabisch und griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org Ungefähr die Hälfte der Inselbewohner ist römisch-katholisch, die andere griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.immanuel.at 9,18 Und sogleich fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und ließ sich taufen.
[...][...]
9,18 And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized;
[...][...]
www.immanuel.at 8,16 denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus.
[...][...]
8,16 For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
[...][...]
www.immanuel.at Sie waren nicht auf den Herrn Jesus, sondern auf die Taufe des Johannes getauft.
[...][...]
They weren ’ t baptized in the Lord Jesus but into John ’ s baptism.
[...][...]
www.immanuel.at 10,48 Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen Jesu Christi.
[...][...]
10,48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Lüftelmalerei am Feuerwehrhaus als gemeinsamer Nenner einer Dorfgemeinschaft, die Kraft des Wassers, das tauft und nährt und wachsen lässt und schützt.
[...][...]
The camera pans from this detail of an Alpine-style wall painting to a firehouse – with subtle dripping in the background – and there it is, the archaic concept of water, which baptizes and feeds and helps things grow and protects.
[...]