alemán
inglés
Ta·ber·na·kel <-s, -> [tabɛrˈna:kl] SUST. nt o m
- Tabernakel
-
inglés
alemán
-
- Tabernakel m <-s, ->
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Neben dem Tabernakel in der Mitte sind symmetrisch vier Nischen angeordnet.
de.wikipedia.org Der Altarraum besteht aus dem Altartisch, dem Tabernakel und einer Figurengruppe, die die Marienkönigin darstellt.
de.wikipedia.org Rechts und links neben dem Tabernakel besitzt der Altar zwei Durchgänge.
de.wikipedia.org Die Antwort auf den Altar sind der großzügig gestaltete Ambo rechts als Ort der Verkündigung und der prägnante Tabernakel links.
de.wikipedia.org Der Hochaltar wurde 1740 durch einen Rokoko-Tabernakel ergänzt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sudtirol.com Den Anlass für die Wallfahrt nach Riffian gibt eine aus Stuck gefertigte Skulptur der Mater Dolorosa, der schmerzensreichen Mutter, in der Mitte des Altars über dem Tabernakel.
[...][...]
The object which brings pilgrims to this church is a sculpture wrought in stucco of the Mater Dolorosa, Our Lady of Sorrows, in the centre of the altar above the tabernacle.
[...][...]
turistika.ceskesvycarsko.cz In der Kirche finden wir den Hauptaltar mit Tabernakel und dem gegenüber liegenden neuzeitlichen Altar der Jungfrau Maria und des heiligen Antonin von Padua.
[...][...]
Inside the church we can find the main tabernacle altar and two modern-era altars (Virgin Mary Altar and St. Anthony of Padua Altar) opposite each other.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Der Tabernakel an der nördlichen Chorwand besteht aus zwei einander durchdringenden Steinquadern, deren Öffnung eine Glasplatte bildet.
[...][...]
The tabernacle on the north wall of the choir consists of two interpenetrating square stones, which opening forms a glass plate.
[...][...]
www.vatican.va Es behandelt den nötigen Respekt dem Tabernakel gegenüber und die Praxis des Besuchs und der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments, Fragen bezüglich Kapellen, die der ewigen Anbetung gewidmet sind, Eucharistische Prozessionen und Kongresse ( Instruktion, 130, 135-136, 140, 142-145 ).
[...][...]
It treats of due respect for the tabernacle, and practices such as visits to the Blessed Sacrament, Perpetual Adoration Chapel, and Eucharistic Processions and Congresses ( Instruction, 130, 135-136, 140, 142-145 ).
[...][...]
www.novydvur.cz Jesus Christus, der Sohn Gottes, ist im Tabernakel unserer Kirchen und Kapellen wo wir ihn anbeten präsent.
[...][...]
Jesus Christ, the Son of God, is present in the tabernacle of our churches and our chapels, where we come to pray.
[...]