alemán
inglés
Syn·chro·ni·sie·rung <-, -en> SUST. f
1. Synchronisierung CINE:
- Synchronisierung
-
2. Synchronisierung TÉC. (Gleichlauf):
- Synchronisierung
-
3. Synchronisierung elev. (zeitliches Abstimmen):
- Synchronisierung
-
4. Synchronisierung AUTO.:
- Synchronisierung
-
inglés
alemán
-
- Synchronisierung f <-, -en>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es handelt sich dabei um die Bezeichnung für ein Getriebe mit spezieller Synchronisierung.
de.wikipedia.org Durch die Verwendung eines Taktes zur Synchronisierung entfällt die bei asynchronen Verfahren notwendige Kommunikation (etwa über Handshake-Verfahren).
de.wikipedia.org Der Synchronring fällt weg und somit erfolgt diese Synchronisierung schlagartig.
de.wikipedia.org Es gab keine Synchronisierung, aber die Zahnenden von den Zahnrädern wurden abgeschrägt, um das Einlegen der Gänge zu erleichtern.
de.wikipedia.org Dies ist für die Erkennung der Tageslänge und die Synchronisierung mit dem Tagesrhythmus (Photoperiodismus) ausreichend.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
powerquality.eaton.com Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.
[...][...]
First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.
[...][...]
www.update.com Wien, 22. Mai 2012 + + + Die update software AG, der führende europäische Hersteller von Premium-CRM-Lösungen mit Stammsitz in Wien, hat eine neue Version seines Moduls vorgestellt, das der Synchronisierung zwischen Microsoft Exchange / Outlook und der update CRM-Lösung dient.
[...][...]
Vienna, May 22, 2012 + + + update software AG, headquartered in Vienna, one of the leading European providers of premium CRM solutions, has now released a new version of its module that handles the synchronization between Microsoft Exchange / Outlook and the update CRM solution.
[...][...]
www.briescom.de Die offenen Schnittstellen für eine einfache Synchronisierung mit anderen Geräten wie PDAs und Mobiltelefonen wurden speziell für die Bedürfnisse des gehobenen Managements und des Vorstandsbereiches entworfen.
[...]
Open interfaces for easy synchronization with other devices such as PDAs and mobile phones have been designed specifically for the needs of senior management and executives.
[...]
www.easy2sync.com Falls Sie in diesem Fall unsicher sind, welcher Benutzer einzutragen ist, starten Sie die Synchronisierung manuell (und ohne Name / Kennwort) und achten Sie in der Dialogbox darauf, welchen Benutzernamen Windows standardmäßig vorschlägt.
[...][...]
If you’re unsure in this case whose name to enter, start the synchronization manually (and without name / password) and look at the username that Windows suggests in the dialog box.
[...][...]
www.dlp.com Darüber hinaus kann der DLPC350 zwei Input/Output-Triggersignale für die Synchronisierung mehrerer Kameras, Sensoren und anderer Peripheriegeräte erzeugen und ermöglicht den interaktiven Displaybetrieb mit beweglichen Objekten.
[...][...]
Additionally, the DLPC350 can produce two input/output trigger signals for synchronization of multiple cameras, sensors, and other peripherals, as well as enable interactive display capabilities with moving objects.
[...]