alemán
inglés
Strom·ab·neh·mer(in) <-s, -> SUST. m(f)
2. Stromabnehmer (Verbraucher):
- Stromabnehmer(in)
-
inglés
alemán
-
- Stromabnehmer m <-s, ->
-
- Stromabnehmer m <-s, ->
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Am folgenden Tag kam es zu Schwierigkeiten an den Stromabnehmern, die zu einem Austausch einer Reihe von Komponenten führten.
de.wikipedia.org Dabei verlor jeweils der Wagen mit der höheren Nummer seinen Stromabnehmer und wurde fortan mittels Starkstromkabel versorgt.
de.wikipedia.org An den beiden jeweils äußeren Drehgestellen sind die Stromabnehmer befestigt.
de.wikipedia.org Es erfolgte eine Neuregelung der vertraglichen Beziehungen zu den deutschen Stromabnehmern.
de.wikipedia.org Die beiden Traktionsanlagen der Züge, die über einen gemeinsamen Stromabnehmer mit Energie versorgt werden, sind weitgehend voneinander unabhängig.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
pintschbamag.de Verkauf der Produktgruppe Stromabnehmer an FERRAZ SHAWMUT, Frankreich.
[...][...]
Sale of the product segment current collectors to FERRAZ SHAWMUT, France.
[...][...]
pintschbamag.de Übernahme der Produktgruppe Stromabnehmer von der Schwestergesellschaft InfoSystems, Wuppertal.
[...][...]
Purchase of the product segment current collectors of the affiliated company InfoSystems, Wuppertal.
[...][...]
www.siemens.com Die Aufladung der Batterien erfolgt mittels eines zweipoligen Stromabnehmers an Ladestationen im Depot oder beispielsweise an den Endhaltestellen mit direktem Stromanschluss, die alle acht bis 15 Kilometer erreichbar sind.
[...][...]
The batteries are recharged via a two-pole current collector at charging stations in the depot or, for example, at terminal bus stops with a direct power connection, which can be reached every eight to 15 kilometers.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Dazu gehört beispielsweise die Realsimulation von Steigungen, Kurven und Schienenbeschaffenheit sowie von Fahrzyklen und dynamischen Vorgängen wie Gleiten und Schleudern von Radsätzen, Springen des Stromabnehmers oder Kurzschlüsse im Hauptstromkreis.
[...][...]
These include, for example, the realistic simulation of gradients, curves, and rail conditions, as well as travel cycles and dynamic processes – such as the slippage and skidding of wheel sets, the current collector jumping from the overhead contact line, or short-circuits in the main circuit.
[...][...]
www.energizer.eu Der Messingstift, der den negativen Stromabnehmer bildet, wird in die Batterie eingesetzt, die dann versiegelt und gekapselt wird.
[...][...]
The brass pin, which forms the negative current collector, is inserted into the battery, which is then sealed and capped.
[...]