¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
polyidos
Sentence
alemán
alemán
inglés
inglés

Straf·maß <-es, -e> SUST. nt

Strafmaß
sentence
das höchste Strafmaß
the maximum penalty [or sentence]
das Strafmaß bestimmen
to fix the penalty
Herabsetzung des Strafmaßes
reduction of the sentence
das Strafmaß mildern
to reduce the sentence
inglés
inglés
alemán
alemán
plea bargaining DER.
Absprache f zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
a commutable punishment [or sentence]
ein abänderbares Strafmaß
to commute a punishment/sentence
ein Strafmaß herabsetzen
penalty
Strafmaß nt <-es, -e>
the judge reduced his sentence to 1 year in jail
der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herab

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Strafmaß mildern
to reduce the sentence
Herabsetzung des Strafmaßes
reduction of the sentence
das höchste Strafmaß
the maximum penalty [or sentence]
das Strafmaß bestimmen
to fix the penalty
plea bargaining DER.
Absprache f zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
the judge reduced his sentence to 1 year in jail
der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.
de.wikipedia.org
Das Strafmaß wurde auf zweieinhalb Jahre Gefängnis und 215 000 Kronen Schmerzensgeld für zwei Fälle von Vergewaltigung erhöht.
de.wikipedia.org
Stellt ein Gericht bei einer Straf- oder Gewalttat ein rassistisches oder fremdenfeindliches Motive fest, kann es zu einer Verschärfung des Strafmaßes führen.
de.wikipedia.org
Jede einzelne „Straftat“ wird bewertet und mit einem Strafmaß versehen.
de.wikipedia.org
Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Zum maximalen Strafmaß erwartet Edwards außerdem noch eine Geldstrafe bis zu 250.000 USD (circa 183.000 Euro) oder alternativ zweimal der Brutto-Gewinn oder Verlust aus der Straftat sowie die Restitution (Rückzahlung des gesamten unterschlagenen Betrages).
[...]
www.yoopress.com
[...]
Additionally to the maximum sentence, Mr. Edwards has to expect a fine of up to 250,000 USD (about 183,000 euro), or, twice the gross profit from the crimes as well as restitution of the total sum embezzled, alternatively.
[...]
www.yoopress.com
[...]
Er kam vor Gericht, und sein Strafmaß wurde von sechs Monaten auf zwei Wochen reduziert.
[...]
www.vice.com
[...]
He went to court and his sentence was reduced from six months to two weeks.
[...]
www.vice.com

Consultar el diccionario