PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein solches Ventil kann auch zum vollständigen Entleeren eines Dampfkessels für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung der Anlage verwendet werden.
de.wikipedia.org Bis zur endgültigen Stilllegung im Jahr 1953 wurde Getreide gemahlen und geschrotet.
de.wikipedia.org Der Bahndamm der Strecke wuchs nach der Stilllegung und dem Abbau der Gleisanlagen und Brücken zu.
de.wikipedia.org Um die Eindeutigkeit der Zuordnung zu gewährleisten, wurden Fälle einer Datenvermischung oder Mehrfacherfassung durch Stilllegung der überzähligen Steueridentifikationsnummern bereinigt.
de.wikipedia.org Nach Stilllegung des Kalkwerks 1966 wurden die Stollenmundlöcher durch Anschütten von Erd- und Gesteinsmaterial verschlossen, so dass heute kein Zugang mehr besteht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.econet-romania.com Kommission genehmigt Beihilfe für Stilllegung von drei Kohlebergwerken in Rumänien
[...][...]
Commission approves aid for closure of three coal mines in Romania
[...][...]
www.co2ketzin.de Der Verschluss der weiteren Forschungsbohrungen erfolgt im Verlauf der nächsten Jahre, um letztlich den gesamten Lebenszyklus des CO2-Speichers Ketzin - von der Errichtung bis zur Stilllegung - zu durchlaufen.
[...][...]
The abandonment of the other research wells will be done over the next few years in order to complete the entire life cycle of the CO2 storage at Ketzin - from construction to site closure.
[...][...]
www.oeko.de Technische Fragen bei der Stilllegung des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben (Auftraggeber:
[...][...]
Technical issues relating to the closure of the Morsleben repository (commissioned by:
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Darüber hinaus werden die Stilllegung, die Verlagerung oder der Verkauf von Geschäftseinheiten und Anlagen geprüft.
[...]
In addition, the company is looking into the closure, relocation or sale of business units and facilities.
[...]
www.oeko.de Unterstützung des BMU im Verfahren zur Stilllegung des Forschungsbergwerkes Asse II - Abschlussbericht zum 31.12.2008
[...][...]
Final report for BMU on the closure procedure of the research mine Asse II – 31.12.2008 [in German]
[...]