PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei 10 % der Patienten treten eine Refluxösophagitis (Sodbrennen) oder Übelkeit als Nebenwirkungen auf.
de.wikipedia.org Um Sodbrennen in der Schwangerschaft zu verhindern, sollte die Schwangere enge Kleidung vermeiden.
de.wikipedia.org Wacholder als Tee fördert die Verdauung, Harnausscheidung und wirkt gegen Sodbrennen.
de.wikipedia.org Sie wurden als Mittel bei Verdauungsbeschwerden, Sodbrennen und Magenleiden vertrieben.
de.wikipedia.org Mädesüß-Sorbet wird gelegentlich als Zwischengang oder Abschluss eines Essens gereicht, da die Pflanze Sodbrennen entgegenwirken soll.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ringana.com Mein Vater hat schon sehr lange Probleme mit Sodbrennen.
[...][...]
My father has had problems with heartburn for a long time.
[...][...]
www.auland.at Bei Sodbrennen trinkt man am besten morgens ein halbes Glas frisch gepressten Saft von rohen Erdäpfeln.
[...][...]
By heartburn it is best to drink a half glass of fresh pressed raw potatoes juice in the morning.
[...][...]
medix24.com Patienten, die unter einer schweren Funktionsstörung der Niere leiden, sollten eine zeitgleiche Einnahme des Champix und dem Magensäureproduktionhemmer H2-Antihistaminikum Cimetidin, welches zum Beispiel zur Behandlung von Sodbrennen eingesetzt wird, vermeiden.
[...][...]
Patients that suffer from severe kidney malfunction should avoid a simultaneous intake of Vareniclin (Champix) and medicines that inhibit the histamine production of stomach acid like Cimetidin, as it is used for the treatment of heartburn.
[...][...]
www.rohner-konzept.ch In einer Kundenbefragung haben die Patientinnen und Patienten auch vermehr darauf hingewiesen, dass sie kaum mehr unter Schlafstörungen, Sodbrennen, Blähungen, Gelenkschmerzen oder Migräne leiden.
[...][...]
In a customer survey, patients repeatedly indicated that they hardly suffered any more from insomnia, heartburn, flatulence, pain in the joints or migraines.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Anscheinend hatte die alte Dame an dem betreffenden Abend bei der Herzogin diniert und jedermann mit ihrem Witz und Esprit entzückt, war jedoch ziemlich früh nach Hause gefahren, weil sie über Sodbrennen klagte.
[...][...]
It seemed that the old lady had dined with the Duchess that very night, had delighted every one by her wit and esprit, but had gone home somewhat early, complaining of heartburn.
[...]