PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wesentliches Merkmal der entstehenden Naturheilkunde war die Überzeugung, dass der Körper über Selbstheilungskräfte verfüge, die lediglich angeregt und unterstützt werden müssten.
de.wikipedia.org Ziel der Anwendung ist die körperliche, geistige, seelische und soziale Gesundheit, die Stärkung der Selbstheilungskräfte und die Überwindung von Krankheiten.
de.wikipedia.org Nach 200 Jahren würden sich die Flüsse auch von den größten Staudämmen der Welt befreit und durch die Selbstheilungskraft der Natur gereinigt haben.
de.wikipedia.org Der Studie folgend entwickeln bestimmte Böden mit der Zeit Selbstheilungskräfte gegenüber spezifischen Schaderregern und, wie die Studie vermutet, auch gegen Erreger-Komplexe.
de.wikipedia.org Er besitzt geschärfte Sinne, übermenschliche Kräfte und eine Selbstheilungskraft, die vergleichbar ist mit Wolverines.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.paraplegie.ch Fachgerechte Behandlung nach dieser Methode hilft zudem bei organischen Störungen und aktiviert generell die Selbstheilungskräfte des Patienten.
[...]
Correct treatment applying this technique also helps with organic disorders and generally stimulates the patient s self-healing powers.
[...]
www.mpg.de Ziel sei es nun Wege zu finden, über welche die Bildung neuer Herzmuskelzellen aus den Herzstammzellen verbessert werden können und auf diese Weise die Selbstheilungskräfte des Herzens zu stärken.
[...][...]
The aim is to find ways in which the formation of new heart muscle cells from heart stem cells can be improved and thereby strengthen the heart ’ s self-healing powers.
[...][...]
www.bergkristall.de Nach einem Klangschalenfußbad regt die Fußreflexzonenmassage die Selbstheilungskräfte an und wirkt insgesamt positiv auf den Organismus.
[...][...]
After a singing bowls foot bath, the foot reflexology massage stimulates your self-healing powers and has a positive effect on your whole body.
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Reiki hilft, die Selbstheilungskräfte des Körpers zu stärken und eine Krankheit schneller zu überwinden.
[...]
Reiki helps to strengthen the body's self-healing power and supports recovery from illness.
[...]
www.mpg.de Dadurch wächst die Hoffnung, zukünftig bei Patienten mit Erkrankungen des Herzmuskels die Selbstheilungskräfte zu stimulieren und so neue Therapiemöglichkeiten zu entwickeln.
[...][...]
Hopes are growing that it will be possible in future to stimulate the self-healing powers of patients with diseases and disorders of the heart muscle, and thus develop new potential treatments.
[...]