PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
2010 wurden dort 90 Seeschiffe und 1195 Flusskreuzfahrtschiffe abgefertigt.
de.wikipedia.org Eine Änderung der Schiffsbesetzungsordnung und Ausflaggung der Seeschiffe ergaben sich als Folge.
de.wikipedia.org Bei großen Motoren werden die nötigen Nebenaggregate einschließlich der Drucklufterzeugung über eigene Motoren angetrieben, auf Seeschiffen sind mehrere redundante Systeme vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Auf allen größeren Seeschiffen ist das Maschinentagebuch nach Schiffssicherheitsverordnung gesetzlich vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Mit einer Wassertiefe von bis zu 14 Metern kann der Hafen auch von großen Seeschiffen angelaufen werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.international.uni-kiel.de 1700 Seeschiffe, knapp 2 Millionen Passagiere, weit über 100 Kreuz- fahrer im Hafen I 35.000 Schiffe im Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal) I Heimathafen des Segelschul- schiffs Gorch Fock
[...]
Over 1,700 seagoing vessels per year, around 2 million passengers, well over 100 cruise liners in the port I 35,000 ships in Kiel Canal I Home port of the Gorch Fock sailing training ship This is Kiel:
[...]
www.spedition-bohnet.de Die Schwerteile gingen per Binnenschiff über die Oberweser und den Mittellandkanal nach Antwerpen, hier wurden die Teile schließlich in ein Seeschiff nach Mexico verladen, wo der Empfänger, ein Autozulieferer, die Maschine schließlich zur Montage in Empfang nahm.
[...][...]
With this the two pieces went to Antwerp over the river Weser and the Midland Canal. In Antwerp they were loaded into a seagoing vessel to Mexico, where the recipient, an automotive supplier finally well received the machine.
[...][...]
www.ship-db.de Hinterlegt sind auch Verknüpfungen zu Webcameras auf Seeschiffen > Linkliste und zu 456 Schiffs-Datenblättern von Gasmeyer (Stand 28.04.2014) > Linkliste
[...]
There are also links to webcams on seagoing vessels > Link list and to 456 Ship-Data Sheets by Gasmeyer (status 28.04.2014) > Link list
[...]
www.hadag.de Rund um die Uhr bringen und holen die Seeschiffe Container, Autos, Stückgut und andere Waren.
[...][...]
Seagoing vessels deliver and collect containers, cars, bulk goods and other products around the clock.
[...][...]
www.bremenports.de (nur für Binnenschiffe und kleine Seeschiffe) Kajenlänge:
[...][...]
(only for barges and small seagoing vessels) Quay length:
[...]