¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
deplangor
Potholes

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Schlag·loch <-(e)s, -löcher> SUST. nt

Schlagloch
pothole
inglés
inglés
alemán
alemán
potholed
voller Schlaglöcher nach sust.
the road is badly cratered
die Straße hat viele Schlaglöcher
pothole
Schlagloch nt <-(e)s, -löcher>
to hit a pothole
über ein Schlagloch fahren

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Schlagloch

Schlagloch
hole
Schlagloch
pothole
inglés
inglés
alemán
alemán
hole
Schlagloch
pothole
Schlagloch

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie ist mit genau definierten Unebenheiten (Schlaglöchern, Bodenwellen etc.) ausgestattet, um eine vergleichbare Messung zu erhalten.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen sind die Straßen alt und haben öfters Schlaglöcher.
de.wikipedia.org
Mit Schlaglöchern und brüchigem Asphalt muss gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Folgen werden besonders im Frühjahr als „Schlaglöcher“ in der Fahrbahndecke sichtbar.
de.wikipedia.org
Zu diesen Problemen können illegal abgelagerter Müll, defekte Straßenlaternen oder Schlaglöcher in den Straßen und die Bearbeitung dieser Probleme bei den zuständigen Verwaltungen zählen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
- Um Stöße und Schläge weitestgehend zu reduzieren, die durch Bordsteinkanten, Schlaglöcher und andere Fahrbahnunebenheiten entstehen, bietet die Fahrradfederung Abhilfe.
[...]
www.lifepr.de
[...]
- Bicycle suspension can help to minimise the bumps and jolts caused by curb stones, potholes and other uneven surfaces.
[...]
www.lifepr.de
[...]
Eine Industriestraße mit diversen Bahnübergängen, tiefen Schlaglöchern und fehlenden Schachtabdeckungen erforderte es vom Transportteam der Bohnet GmbH, mit dem 25 Meter langen und 143 Tonnen schweren Gefährt eine Slalomfahrt im Zeitlupentempo vorzunehmen.
[...]
www.spedition-bohnet.de
[...]
An industrial road with several railroad crossings, deep potholes and missing manhole covers required from the transport team of Bohnet the execution of a slalom course in slow motion with the 25 meters long truck.
[...]
www.spedition-bohnet.de
[...]
Anders als andere Hersteller konstruierte Firmengründer Morris Markin sein Modell von Grund auf neu mit einem Ziel: das beste Taxi zu bauen, das dank seiner Robustheit selbst schlimmste Schlaglöcher klaglos wegstecken und zugleich den Passagieren einen gewissen Komfort ermöglichen konnte.
www.hangar-7.com
[...]
Unlike other manufacturers, the company's founder, Morris Markin, built his model from scratch with one thing in mind: to build the best taxi, which would be sturdy enough to overcome the worst potholes with ease while offering passengers a certain degree of comfort.
www.hangar-7.com
[...]
Zur schnellen und dauerhaften Instandsetzung von Schadstellen wie Schlaglöchern und Frostausbrüchen.
[...]
sopro.com
[...]
For fast and durable reinstatement of damaged areas such as potholes and frost spalling.
[...]
sopro.com
[...]
Durch felsige, wellige Strecken, Schlaglöcher und das harte Aufkommen nach Sprüngen wird der Reifen mit bis zu drei Tonnen belastet, was dem zehnfachen seiner eigentlichen Belastbarkeit entspricht.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Rocky, undulating tracks, potholes and hard landings after jumps impose major stresses on tyres of as much as three tons, which represents ten times their rated shock-absorbing capacity.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de

Consultar el diccionario