en el diccionario PONS
alemán
inglés
Sa·nie·rung <-, -en> SUST. f
1. Sanierung (Renovierung):
- Sanierung
-
2. Sanierung:
3. Sanierung coloq. (Bereicherung):
- Sanierung
-
4. Sanierung ECOL.:
- Sanierung Boden
-
inglés
alemán
- remediation (esp environmental)
- Sanierung f
-
- Sanierung f <-, -en>
-
- Sanierung f <-, -en>
-
- Sanierung f <-, -en>
-
- Sanierung f <-, -en>
- gentrification SOCIOL.
-
-
- Sanierung f <-, -en>
-
- Sanierung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Sanierung SUST. f INV. FIN.
- Sanierung
-
inglés
alemán
-
- Sanierung f
Glosario especializado de geografía Klett
-
- Sanierung
Glosario especializado de biología Klett
-
- Sanierung
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.
de.wikipedia.org 1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.
de.wikipedia.org Die Sanierung der Läden und Betriebe wurde versäumt und Verluste durch kurzfristige Immobilienverkäufe ausgeglichen.
de.wikipedia.org Im Gegenzug ermöglichte dies jedoch die Sanierung der südlichen Hallenteile.
de.wikipedia.org Der Bau eines zentralen Abwassersystems sowie der Ausbau bzw. die Sanierung der Straßen wurde vorgenommen, um dem ehemaligen Vorort städtischen Komfort zu bieten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Bautechnik (Holz ausgenommen), Holz und andere traditionelle Baustoffe, integrierte Stadtentwicklung, Projektentwicklung, Sanierung, technische Gebäudeausrüstung insbesondere Energie sowie Wohnqualität und Wohn(bau)kultur.
[...][...]
construction technology (not including wood), wood and other traditional building materials, integrated urban development, project development, redevelopment, technological aspects of housing construction, in particular energy, quality of housing, and cultural aspects of housing construction.
[...][...]
www.webac.de Bei der Abdichtung solcher Objekte sind daher vielfach Kreativität und Flexibilität bei der Auswahl der geeignetsten Materialien und Verfahren gefragt, wie bei der Sanierung der Malzfabrik Grevesmühlen, einem der bedeutendsten und größten Industriedenkmäler in Mecklenburg.
[...][...]
When sealing such buildings, a great deal of creativity and flexibility in selecting the most suitable materials and methods is therefore required, as was the case during the redevelopment of the Grevesmühlen malt factory, one of the most important and largest industrial monuments in Mecklenburg.
[...][...]
www.emsland-group.de Seit diesem Zeitpunkt erfolgte eine umfassende Sanierung aller Werksbereiche.
[...][...]
Since this time, an extensive redevelopment of all plant areas has taken place.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Umsetzung erster Maßnahmen wie z.B. Abriss oder Sanierung von Plattenbauten, Neubau von Mehrfamilienhäusern mit energetischer Selbstversorgung
[...][...]
Implementation of the first measures such as demolition or redevelopment of prefabricated concrete housing blocks, construction of new blocks of flats with integrated energy generation
[...][...]
www.oeko.de Aus den Erfahrungen mit der Sanierung der ehemaligen Uranabbaugebiete in Ostdeutschland wissen wir heute, dass eine Aufhäufung von vielen Millionen Tonnen Tailingsmaterial ohne ein vernünftiges Abfallkonzept ebenso viele Millionen nachträglicher Kosten für das Aufräumen nach sich zieht.
[...][...]
From experiences gathered during redevelopment of former uranium mining areas in Eastern Germany, we know today that the accumulation of many million tons of tailing material without a sensible waste concept leads to subsequent costs for the clean-up running to many millions of Euros.
[...]