alemán
inglés
Ro·tun·de <-, -n> [roˈtʊndə] SUST. f
1. Rotunde ARQUIT.:
- Rotunde
-
2. Rotunde coloq. ant. (öffentliche Toilette):
- Rotunde
- roundhouse hist.
- Rotunde
-
inglés
alemán
-
- Rotunde f <-, -n> espec.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Aus dieser Zeit stammt auch das älteste Bauwerk des Ortes, eine romanische Rotunde.
de.wikipedia.org Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.
de.wikipedia.org Die Skulpturensammlung befindet sich im Erdgeschoss der Rotunde.
de.wikipedia.org Die Gewölbekappen der Apsiden werden zur zentralen Rotunde hin geleitet.
de.wikipedia.org Ab 1870 waren die Lokomotivbehandlungsanlagen weil zu klein um zwei Ringlokschuppen (genannt Rotunden) mit 54 Ständen erweitert worden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.visitsplit.com Wir können uns nur vorstellen, wie faszinierend es muss, wie in seiner ursprünglichen Form ausgesehen haben: abgerundet Nischen mit Statuen, große Kuppel mit glitzernden Farben Mosaik und einem weißen Rotunde, wie sie durch Marko Marulic im Manuskript aus dem 16. Jahrhundert aufgezeichnet.
[...][...]
We can only imagine how fascinating it must have looked like in its original form: rounded niches with statues, large dome with glittering color mosaic and a white rotunda wall, as recorded by Marko Marulic in the manuscript dated from 16th century.
[...][...]
www.rangsch.de 3. Oktober bis 8. Dezember 2013 verlängert bis Ende Dezember jellyfire:rotunde Videoinstallation in der Rotunde des Alten Hauptbahnhofs Bochum täglich von 19 Uhr bis zum Morgengrauen veranstaltet von Kunstvereinehochdrei:
[...][...]
3 October − 8 December 2013 extended until end December jellyfire:rotunde video installation in the rotunda of the old main station Bochum daily from 19:00 h until dawn curated by Kunstvereinehochdrei:
[...][...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de In sieben Sälen konnte die antike Kunstgeschichte vom Alten Orient bis in die römische Zeit studiert werden, wobei die hohe Klassik den größten Raum und die Rotunde des Schinkelbaus, das ehemalige theatrum anatomicum, erhielt.
[...][...]
In seven halls of the ancient art history from the Ancient Orient to the Roman period could be studied, with the mature Classical Period receiving the largest room and the rotunda of the Schinkel building, the former theatrum anatomicum.
[...][...]
www.autostadt.de Eine Rotunde mit einer aluminiumfarbenen Kuppel markiert den Eingangsbereich der Black & White Suiten, die jeweils über zwei Schlafzimmer, zwei Bäder sowie eine großzügige Terrasse mit Blick über die Autostadt verfügen (Foto:
[...]
A rotunda covered with an aluminium-coloured dome marks the entrance to the suites, each with two bedrooms, two bathrooms and a spacious terrace with panoramic views of the Autostadt (Photo:
[...]
europe.avstumpfl.com Die in der Rotunde erstmals präsentierten Rundumsichten von 360 Grad, wie sie sich von einem Dutzend Schweizer Berggipfel aus bieten, stammen vom jungen Walliser Fotografen und Informatiker Matthias Taugwalder (geb. 1981).
[...][...]
The 360 degree views from a dozen Swiss mountains which are presented in the rotunda for the very first time are by a young photographer and computer scientist, Matthias Taugwalder (born in 1981), from the canton of Valais.
[...]