PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch Rodungen oder Waldbrände unterschreiten heute viele ehemalige Verbreitungsgebiete der Koalas die für eine stabile Population notwendige Minimalgröße.
de.wikipedia.org Große landwirtschaftliche Betriebe sowie Ranches entstehen meist durch die Konsolidierung bereits gerodeter Flächen, wenngleich die Rodung durch Großbetriebe in einigen Regionen ein Hauptfaktor ist.
de.wikipedia.org Ein drastischer Rückgang der lokalen Waldvegetation durch die einsetzenden bairischen Rodungen ab dem 9. Jahrhundert wird im starken Rückgang von Fichten-, Tannen- und Rotbuchenpollen ersichtlich.
de.wikipedia.org Vor allem ausserhalb von Schutzgebieten nimmt jedoch die Anzahl der Tiere durch Rodung der Wälder und Bejagung ab.
de.wikipedia.org Nach Westen haben kleine kurze Seitentäler die Rodung einer Feldflur ermöglicht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.tourismus-weiz.at Die Symbole Holz – Feuer – Pflug stehen für Urbarmachung, Rodung und Anbau des Getreides.
[...][...]
The symbol of ‘wood – fire - plough’ stands for the cultivation, clearing and harvesting of crops.
[...][...]
www.ruedesheim.de Die Kirchenfürsten förderten die Rodung der Wälder entlang des Rheins, um Weinberge anzulegen.
[...][...]
These princes of the church promoted the clearing of forests along the Rhine in order to plant vineyards.
[...][...]
www2.vol.at Rodung des seewärts gelegenen Waldes, und Gründung eines neuen Dorfes "am Hard"
[...]
Clearing of the woodlands near Lake Constance and founding of the new village named "am Hard"
[...]
www.anna-fenninger.at Geparden, die schnellsten Landtiere der Welt, sind durch die Zerstörung ihres natürlichen Lebensraumes durch menschliche Bebauung und Rodung sowie Wilderei und Jagd bedroht.
[...][...]
Cheetahs, the fastest terrestrial animals in the world, are currently endangered through loss of their natural habitat because of human colonisation, clearing of woodland, as well as poaching and hunting.
[...][...]
www.deutscher-zukunftspreis.de Sie lassen sich zum Beispiel nutzen, um illegale Rodungen im Regenwald zu entdecken, optimale Standorte für Offshore-Windparks ausfindig zu machen oder Veränderungen von Gletschern oder Meeresströmungen infolge des Klimawandels nachzuweisen.
[...][...]
It can be used, for example, to detect the illegal clearing of trees in the rain forest, to determine the optimum sites for offshore wind farms, or to document changes in glaciers and ocean currents due to climate change.
[...]