en el diccionario PONS
inglés
alemán
-
- Risikoanalyse f <-, -n>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Risikoanalyse liefert einen Beitrag für die Risikobewertung und für Entscheidungen darüber, ob und wie Risiken zu behandeln sind.
de.wikipedia.org Denn das Unternehmen verfügte über die weltbeste Risikoanalyse.
de.wikipedia.org Die Risikobeurteilung umfasst den systematischen, iterativen und kollaborativen Prozess der Risikoidentifikation, Risikoanalyse und Risikobewertung unter Verwendung der Kenntnisse und Ansichten der Stakeholder.
de.wikipedia.org Mit einer vorausschauenden Risikoanalyse und der Ableitung von entsprechenden Vorsorgemaßnahmen soll eine rechtzeitige Risikovorbeugung bzw. -minderung erreicht werden.
de.wikipedia.org Die Institute müssen im Rahmen einer eigenen Risikoanalyse die Wesentlichkeit der Auslagerung bestimmen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Risikoanalyse, Vorbeugung und Vorbereitung auf den Katastrophenfall.
[...][...]
disaster risk analysis, prevention/ mitigation and preparedness.
[...][...]
www.giz.de In enger Zusammenarbeit und Koordination des Projekts mit anderen bi- und multilateralen Programmen und Projekten wurden Methoden und Techniken ausgetauscht, wie Risikoanalyse; Fortbildungsbesuche und andere.
[...][...]
As the project works in close cooperation and coordination with other bilateral and multilateral programmes and projects, methods and techniques - such as risk analysis, training sessions, etc. - have been exchanged.
[...][...]
www.giz.de In den ausgewählten Gemeinden erstellt das Vorhaben gemeinsam mit der Bevölkerung Risikoanalysen und Kartierungen gefährdeter Gebiete und führt erste Trainingsmaßnahmen durch.
[...]
As part of the project and together with the local populations in selected communities, risk analyses are being drawn up, maps of particularly vulnerable areas are being created and initial training measures are being carried out.
[...]
www.umweltbundesamt.de Für die beiden Standorte (Sylt für offene Küste und Hamburg für Großstadt in einem Ästuargebiet) wurden in vier Teilprojekten alle zur Durchführung der Risikoanalyse erforderlichen Methoden und Modelle entwickelt und in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden dort exemplarisch implementiert.
[...][...]
For the two locations (Sylt for open coastline and Hamburg as a city in an estuary region), four subprojects were carried out to develop all of the methods and models required to perform the risk analysis and they were implemented in those areas in close cooperation with the relevant local authorities.
[...][...]
www.giz.de Dies wird verknüpft mit Maßnahmen zur Katastrophenvorsorge auf lokaler Ebene, die aus einer Risikoanalyse abgeleitet sind.
[...][...]
This is linked to measures for disaster prevention at a local level that are based on a risk analysis.
[...]