PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das lag unter anderem daran, dass sich die Technomusik in den späten 90ern stark gewandelt hatte und echte Rave-Tracks nicht mehr gefragt waren.
de.wikipedia.org Mit der Zeit wandte er sich mehr dem Techno beziehungsweise dem Rave zu.
de.wikipedia.org Parallel entwickelte sich die Rave-Kultur mit dem konzeptionellen Schwerpunkt auf ekstatischem Tanz und oftmals schnellem Wechsel der DJs.
de.wikipedia.org Für die ein- oder zweiwöchige Reisen wie Rave & Cruise wurden bspw.
de.wikipedia.org Es handelt sich um einen Rave, bei dem hauptsächlich Hardcore-Techno und Gabber gespielt wird.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.oswalt.de Punktuelle Eingriffe und transportable Landschaftsmöbel machen die Agrarflächen öffentlich nutzbar für Aktivitäten wie Labyrinthe, Pferdeweide, Hundewiese, Camping, Raves, mobiles Volksgolf usw.
[...][...]
Isolated interventions and transportable landscape furniture make the agrarian areas useful to the public for activities like labyrinths, horse pastures, dog meadows, camping, raves, mobile peopleÕs golf, etc.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Und während aus illegalen Raves in heruntergekommenen Lagerhäusern extrem angesagte Clubauftritte wurden, bleibt seine Muse dieselbe:
[...][...]
While his creative mise-en-scene has changed from illegal raves in run-down warehouses to massively hyped clubs with “the world’s insanest sound systems,” his muse stays the same:
[...][...]
kulturstiftung.allianz.de Zunächst spielt er über die Soundsysteme der Autos ein Konzert, das dann in einen kollektiven Rave übergeht.
[...]
First he uses the cars' sound systems to perform a concert that then transform into a collective rave.
[...]
www.hhv-mag.com Neben dem Sublabel Citibeat war XL Recordings als weiterer Ableger für die Sparten Rave und Dance gegründet worden.
[...][...]
Next to the sublabel Citibeat XL Recordings was founded as further offshoot for the Genres rave and dance.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Diesen Wechselverhältnissen, Verzweigungen, Filiationen will Foreign Affairs nachgehen: in opulent instrumentierten Konzerten auf der Großen Bühne ebenso wie in endlosminimalistischen Raves im Festivalzentrum.
[...][...]
Foreign Affairs aims to systematically explore these interrelations, subdivisions and filiations, whether in the form of glamorous instrumental concerts on the Main Stage or extended minimalist raves in the festival centre.
[...]