PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Um die Radarrückstrahlung zu reduzieren, ist die Haube mit einer dünnen Goldschicht überzogen, die Radarstrahlen reflektiert.
de.wikipedia.org Dieser in die Wintersportbekleidung eingenähter passive Reflektor wirft Radarstrahlen zurück.
de.wikipedia.org 25 deutsche Bomber wurden erstmals mit Radarstrahlen auf ihr Ziel geleitet.
de.wikipedia.org Die Form ist so gewählt, dass bei normaler Fluglage am ganzen Flugzeug keine Flächenanordnung existiert, die Radarstrahlen direkt oder indirekt zum Empfänger reflektiert.
de.wikipedia.org Trifft ein Radarstrahl auf eine geneigte Oberfläche, wandert die senkrecht zur Oberfläche gerichtete E-Feldkomponente der Welle mit Lichtgeschwindigkeit auf der Oberfläche entlang.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mpg.de Und indirekte Fernerkundungsmethoden, vor allem mit Radarstrahlen, liefern – noch – kein sehr präzises Bild über die wirbelnden Tropfen und Eispartikel im Inneren der Wolken.
[...][...]
And indirect, remote sensing methods, particularly those involving radar beams, do not – yet – provide a very precise picture of the swirling drops and ice crystals inside the clouds.
[...][...]
www.dlr.de Der visualisierte Radarstrahl von TerraSAR-X verdeutlicht den „ Blick durch die Wolken “ und die dadurch mögliche Kartierung auch bei schlechten Wetterverhältnissen, wie sie bei Hochwasserereignissen zu erwarten sind.
[...]
The visualised radar beam of TerraSAR-X imagines the ' view through the clouds ' and shows the mapping capability during the bad weather conditions expected during flooding.
[...]
www.quint-essenz.ch Dies erfolgt entlang der drei Best-Practice-Dimensionen und der dazugehörigen Kriterien und Indikatoren, ähnlich einem Radarstrahl, der zur Flugsicherung wiederholt über den Himmel streicht.
[...][...]
This is carried out through the three best practice dimensions and the associated criteria and indicators, similar to a radar beam which criss-crosses the skies for airplane safety.
[...][...]
www.pill-nassvliestechnik.de Automobiltechnik z.B. Vliesstoffe für Luft-, Öl- und Kraftstoff-Filter, Türverkleidungen, Spoiler, Armaturenbretter, Dach-Innenseite Elektronik, Luft- und Raumfahrttechnik Vliesstoffe aus Metallfasern zum Abschirmen elektromagnetischer Wellen und Radarstrahlen, aus Keramikfasern für thermische Isolierung, Batterieseparatoren, Leiterplatten und Dichtelemente Lebensmittel und Haushalt Filter für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, z.B.:
[...][...]
Automotive engineering e.g. nonwovens for air and fuel filters, door linings, spoilers, instrument boards, roof-inside Electronic, aeronautic and aerospace engineering Nonwovens from metal fibres for protection against electromagnetic waves and radar beams.
[...][...]
www.dlr.de ' Dazu tastet der Satellit dieses große Gebiet durch vielfaches, enorm schnelles Schwenken des Radarstrahls quer zur Flugrichtung in mehreren Schritten ab ', erläutert DLR-Missionsmanager Stefan Buckreuß.
[...]
' The satellite does so by sweeping this large area in multiple stages, very quickly pivoting the radar beam numerous times across the direction of flight, ' explains DLR mission manager Stefan Buckreuss.