PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
1996 gab es eine Rückrufaktion für weltweit rund 70.000 Fahrzeuge der S-Klasse, da die vorderen Bremsschläuche mit Abstandshaltern ausgerüstet werden mussten.
de.wikipedia.org Dennoch gibt es Gebrauchtwagen, die an dieser Rückrufaktion nicht teilgenommen haben und somit gefährdet sind.
de.wikipedia.org Abblätternde Aufdrucke und durch mangelnde Kratzfestigkeit schnell erblindendes Material sorgten für mehrere konstruktive Änderungen und Rückrufaktionen zum Tausch dieser Scheiben.
de.wikipedia.org Zudem können Käufer dieser Fahrzeuge im Falle einer sicherheitskritischen Rückrufaktion nicht vom Hersteller angeschrieben werden.
de.wikipedia.org Dies bedeutet eine Verbesserung mit Blick auf die Arzneimittelsicherheit für die Patienten; z. B. bei einer Rückrufaktion.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.tps-technopartner.de Über Inhalt und Umfang einer solchen Rückrufaktion werden wir den Auftragnehmer - soweit wie möglich und zumutbar - unterrichten und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme geben.
[...][...]
We will – to the extent this is possible and reasonable – inform the Supplier of the content and scope of any such recall action, offering the opportunity to comment.
[...][...]
www.aesculap-fleximed.de Der Lieferant ersetzt uns auch die Aufwendungen und Kosten, die uns in den Fällen des Absatz 1 durch nach Art und Umfang erforderliche korrektive Maßnahmen wie z.B. öffentliche Warnungen oder Rückrufaktionen entstehen.
[...][...]
In cases as defined in paragraph 1, the supplier shall also compensate us for any expenses and costs incurred by us for any corrective measures deemed necessary in terms of kind and volume, e.g. public warnings or recall actions.
[...][...]
www.tps-technopartner.de In diesem Rahmen wird uns der Auftragnehmer auch etwaige Aufwendungen erstatten, die sich im Zusammenhang mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben.
[...][...]
In this context the Supplier shall also reimburse us for any expenditure incurred in connection with any recall action we are obliged to implement.
[...][...]
www.teamtechnik.com Im Rahmen dieser Pflicht ist der Lieferant weiter verpflichtet, uns etwaige Aufwendungen zu erstatten, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben.
[...][...]
In the scope of this obligation, the supplier is further obligated to compensate us for any expenditure resulting from or in connection with a recall action started by us.
[...][...]
www.emw-stahlservice.de Der von uns geltend zu machende Schaden umfasst auch die Kosten einer vorsorglichen Rückrufaktion, die wir nach sachgerechter Prüfung vornehmen können.
[...][...]
The damages to be claimed by us also include the costs of a precautionary recall action that we may conduct after proper investigation.
[...]