alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Rückenwind (4,5 m/s) war aber zu groß um den Rekord offiziell anzuerkennen.
de.wikipedia.org Die sensationellen 100-Meter-Zeiten wurden durch zu starken Rückenwind begünstigt.
de.wikipedia.org Ihre Zeit von 11,5 s lag unter dem Weltrekord, wurde aber wegen zu starken Rückenwindes nicht anerkannt.
de.wikipedia.org Am Ende des Gegenanflugs mit Rückenwind betrug die Geschwindigkeit der Maschine 230 km/h und war damit etwas zu gering.
de.wikipedia.org Rückenwind hatten sie in der Bevölkerung wegen der konservativen Politik des Königs und einer hohen Besteuerung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Mit leichtem Rückenwind ging es flott westwärts, teilweise mit über 30 km/h.
[...][...]
With a slight tail wind, it went fast westward, some with over 30 km / h.
[...][...]
www.germanroadraces.de Diese Kriterien sind deshalb mit aufgenommen worden, um sicherzustellen, dass die Strecke nicht zu stark bergab geht oder so angelegt ist, dass übermäßig viel Rückenwind bessere Zeiten zur Folge hat.
[...][...]
These criteria are included to ensure that a course is not excessively downhill or designed in such a way that a tail wind may unduly affect times.
[...][...]
www.netapp-endura.com Wie bereits erwartet begann das Rennen aufgrund des starken Rückenwindes sehr schnell, wodurch das Feld immer wieder in Gruppen geteilt wurde.
[...][...]
As expected, the race got off to a very quick start owing to the strong tail wind, which caused the bunch to break up into smaller groups again and again.
[...][...]
www.central-soelden.at Das genussvolle Biken mit "Rückenwind" macht mit halber Kraft gleich doppelt so viel Spaß.
[...]
Pleasure cycling with a "following wind" is twice as much fun using half the strength.
[...]
berkutschi.com Während der erste Durchgang nur von gelegentlichen Unterbrechungen geprägt war, hatten die Athleten im Finaldurchgang auf Grund des anhaltenden Rückenwindes kaum mehr eine Chance, achtbare Weiten zu erzielen.
[...]
While the first competition round was only stopped by a few minor wind breaks, the athletes didn't really have the chance to achieve top jumps in the second round because of a continuoulsy blowing tail wind.