¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
全人类
Subjects

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Pro·band(in) <-en, -en> [proˈbant, pl. -ndn̩] SUST. m(f)

1. Proband (Versuchsperson):

Proband(in)
test person
Proband(in) (Versuchskaninchen)
guinea pig

2. Proband (auf Bewährung Verurteilter):

Proband(in)
offender on probation
Entrada de OpenDict

Proband(in) SUST.

Proband(in) mf MED.
subject
inglés
inglés
alemán
alemán
respondent to research, a survey
Proband(in) m (f) <-en, -en>
subject (participant of a medical study) MED.
Proband(in) mf
he emphasized that all the people taking part in the research were volunteers
er legte Wert auf die Feststellung, dass alle Probanden freiwillig teilnahmen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Proband(in) SUST. m(f) MKTG.

Proband(in) (Testperson)
respondent
inglés
inglés
alemán
alemán
respondent (Testperson)
Proband(in) m (f)

Glosario especializado de biología Klett

subject
Proband(in)
participant
Proband(in)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he emphasized that all the people taking part in the research were volunteers
er legte Wert auf die Feststellung, dass alle Probanden freiwillig teilnahmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die KI wurde über 10 Monate mit drei Probanden und 1000 Bildern, die wiederholt angeschaut wurden, trainiert.
de.wikipedia.org
Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.
de.wikipedia.org
Im Idealfall ähnelt die natürliche Zuteilung der Probanden jedoch einer Randomisierung.
de.wikipedia.org
Vor einer Lüge atmen die Probanden stärker aus, danach länger ein.
de.wikipedia.org
Dieser Wert ist abhängig von der sogenannten Nierenschwelle des jeweiligen Probanden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In einer anschließenden Schulung wurden zehn Probanden aus dem Konsumententest mit Hilfe von Referenzen auf die Weinpaare geschult.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
During a following training, ten test persons of the consumer test have been educated for the wine pairs with the aid of references.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Forscher beobachten das Gehirn von Probanden beim Tragen körpernaher Kleidung – Deutliche Unterschiede zeigen sich beim Aufmerksamkeitspotential - In einer Pilotstudie zur neurophysiologischen Wahrnehmung von Textilien auf der Haut untersuchen Wissenschaftler der Hohenstein Institute und der Neuromarketing Labs erstmals die Denkprozesse des Gehirns beim Tragen von Businesswäsche:
[...]
www.hohenstein.de
[...]
Scientists observe the brains of test persons while wearing tight clothing – significant differences appear in terms of alertness - In a pilot study on the neurophysiological perception of textiles on the skin, scientists at the Hohenstein Institute and at Neuromarketing Labs investigated thinking processes while test persons wear business underwear:
[...]
www.hohenstein.de
[...]
Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt.
www.ifb-adipositas.de
[...]
But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons.
www.ifb-adipositas.de
[...]
Für die Durchführung von Studien im Kundenauftrag stehen dem Transferzentrum eine zentrale Datenbank mit knapp 2.000 Probanden der Altersgruppe 50+, ein Studienlabor mit häuslicher Umgebung sowie verschiedene Labore für Mess- und Beobachtungsverfahren zur Verfügung.
[...]
www.idmt.fraunhofer.de
[...]
To conduct studies on behalf of its customers, the Transfer Center uses a comprehensive database consisting of over 2,000 test persons mainly at the age of 55+, a ‘living lab’ simulating a living room and home office environment and various laboratories for measuring and observing.
[...]
www.idmt.fraunhofer.de
[...]
Während dabei die Gehirnaktivität in der linken Hemisphäre beim Nachsprechen deutlich herabreguliert war und einige Probandinnen und Probanden mehr Zeit zum Nachsprechen brauchten, haben sich unerwartete Regungen in der rechten Hemisphäre gezeigt?, berichtet Hartwigsen.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
While we observed a suppressed activity in the left hemisphere during repeating, with some test persons taking longer to repeat the pseudo words, we also found unexpected activities in the right hemisphere?, reports Hartwigsen.
[...]
www.uni-kiel.de

Consultar el diccionario