PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Weitere durch hohen Blutdruck in der Pfortader ausgelöste Komplikationen der Leberzirrhose sind Varizenblutungen und die hepatische Enzephalopathie.
de.wikipedia.org Sie entnehmen dem Pfortader-Blut körperfremde und körpereigene Substanzen (meist Schadstoffe, Bakterien und Stoffwechselprodukte, aber auch geschädigte und alte Erythrozyten) und bauen diese ab.
de.wikipedia.org Über die Pfortader gelangen sie innerhalb von drei bis vier Stunden in die Leber, seltener in Milz, Galle, Lunge oder Gehirn.
de.wikipedia.org Der chronische Blutrückstau in der Pfortader führt zu einer Vergrößerung der Milz (Splenomegalie) und zu Krampfadern in der Speiseröhre (Ösophagusvarizen).
de.wikipedia.org Danach gelangen sie über Pfortader, Leber und hintere Hohlvene in die rechte Herzkammer und in die Lungenarterien, wo sie sich zu adulten Würmern häuten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.fli.bund.de Die Schadwirkung dieser bis zu 15 cm großen Hydatiden besteht unter anderem darin, dass bei starkem Wachstum durch Druckeinwirkung auf die Organe deren Funktion enorm eingeschränkt wird ( z.B. Atemnot, Flüssigkeitsstau in Gallengängen und Pfortader ).
[...][...]
The damage caused by these hydatids, which can reach a size of up to 15 cm in diameter, consists in an impairment of the organ function due to the pressure exerted by the strong growth of the cysts ( e.g. dyspnoea, accumulation of liquid in bile ducts and portal vein ).
[...][...]
www.anatomie-modelle.de Die Aufzweigung der Pfortader unterteilt die Leber horizontal in eine obere ( kraniale ) u. eine untere ( kaudale ) Segmentgruppe.
[...][...]
The distribution of the portal vein separates the liver in a transverse plane into an upper ( cranial ) and lower ( caudal ) Segment group.
[...][...]
www.uke.de Für diese transjugulären intrahepatischen portosystemischen Shunts ( TIPS ) wird die Pfortader durch die Leber hindurch mit der unteren Hohlvene verbunden.
[...]
For these transjugular intrahepatic portosystemic shunts ( TIPS ) the portal vein is connected to the inferior vena cava.