alemán
inglés
Patch·work <-s, -s> [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k] SUST. nt
- Patchwork
- patchwork
Patch·work·fa·mi·lie, Patch·work-Fa·mi·lie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] SUST. f SOCIOL.
inglés
alemán
- patchwork
- Patchwork nt <-s, -s>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Auch die Herausforderungen einer Patchwork-Familie stimmen ihn hin und wieder nachdenklich.
de.wikipedia.org Die Patchwork-Metapher erwies sich als sehr eingängig und führte später zur kürzeren Bezeichnung Patchworkidentität.
de.wikipedia.org Ihre Arbeiten auf Papier folgen ebenfalls dem Patchwork-Muster, unterbrochen von Schriftzügen in deutscher oder englischer Sprache, geschrieben mit Tusche oder Tinte.
de.wikipedia.org Er entwickelte seine Bilder von frühen Patchwork-Arbeiten über komplexe Malereien zu monumentalen, abstrakt-expressionistischen Collagen, die auch andere Materialien, wie Plastik und Metalle enthielten.
de.wikipedia.org Jurybegründung: „Scheidung und Patchwork-Familien sind heute normal, normal ist auch, dass man sich arrangieren muss.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.messe1x1.de Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.
[...]
Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.
[...]
www.o3-berlin.de Für alle, die selber gerne kreativ sind, wunderschöne japanische Stoffe von Designern wie Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda und Yoko Saito, traditionelle japanische Muster, Blaustoffe und Webstoffe für Patchwork & Quilt, Sashiko Garn, sowie zuckersüße Kinderstoffe und Märchenstoffe.
[...]
For those who are like themselves creatively, beautiful Japanese fabrics from designers such as Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda, Yoko Saito, traditional Japanese patterns, fabrics and blue Woven fabrics for patchwork & quilting, Sashiko thread, and sugary substances, and children of fairytales.
[...]
www.architonic.com Außerdem hat es die innovative Technik Refin ’ s möglich gemacht Varianten desselben Gegenstandes, die aneinandergefügt werden können, zu drucken und somit einen neuen und ausgeklügelten “ Patchwork “ Effekt von hoher dekorativer und gewerblicher Wirkung, zu erhalten. “
[...][...]
Moreover, REFIN ’ s innovative technology allowed us to print different versions of the same subject and combine them together to create an original and sophisticated “ patchwork ” effect with a strong decorative and commercial impact. ”
[...][...]
www.label-step.org Dazu gehören Patchworks aus alten Kelim- oder Teppichstücken ebenso wie ganze alte Teppiche, neu eingefärbt mit kräftigen, modernen (Neon-)Farben.
[...][...]
This includes patchworks from old Kilims or carpet pieces as well as entire old carpets, newly dyed with strong, modern (neon) colors.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Damals wie heute entwerfen die hoch-dynamischen filmischen Patchworks Welten mit verzweigten Figurenmosaiken, vielschichtigen Beziehungsgeflechten und azentrischen Gruppenbildern – komplexe Universen, geprägt von grandiosen, hochkarätig wie gleichberechtigt besetzten Schauspielersembles.
[...][...]
Both then and today, these hugely dynamic cinematic patchworks create worlds of interlinked character constellations, intricate networks of relationships and deliberately de-centered group portraits: complex universes marked by outstanding acting ensembles, hosts of stars each given their chance to shine.
[...]