¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gazette
Parliament

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Par·la·ment <-[e]s, -e> [parlaˈmɛnt] SUST. nt

Parlament
parliament
inglés
inglés
alemán
alemán
parliamentary chamber
Kammer f des Parlaments
member of the legislature
Mitglied nt des Parlaments nt
MEP
Abgeordnete(r) f(m) zum Europäischen Parlament
MEP
Mitglied nt des Europäischen Parlaments
Parl
Parlament nt <-(e)s, -e>
unparliamentary language
der Würde des Parlaments nicht entsprechende Sprache
Parliament
Parlament nt <-(e)s, -e>
in Parliament
im Parlament
Parliament is in session
das Parlament tagt
division lobby
Abstimmungsraum im britischen Parlament
the Houses of Parliament
das Parlament (von Großbritannien)
Stormont
Stormont Castle in Belfast, Sitz des nordirischen Parlaments, auch benutzt zur Bezeichnung der nordirischen Regierung

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Europäisches Parlament SUST. nt SUPRANAC.

Europäisches Parlament
European Parliament
inglés
inglés
alemán
alemán
European Parliament
Europäisches Parlament nt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf Beschluss des Parlaments/Präsidenten
by order of parliament/the president
the European analogues of the British Parliament
die europäischen Gegenstücke [o. elev. Pendants] zum britischen Parlament
during the life of the present parliament
während der jetzigen Legislaturperiode [des Parlaments]
Parliament is awash with rumours
im ganzen Parlament brodelt die Gerüchteküche
parliamentary chamber
Kammer f des Parlaments
they led a deputation to Parliament
sie führten eine Abordnung vor das Parlament
unparliamentary language
der Würde des Parlaments nicht entsprechende Sprache
member of the legislature
Mitglied nt des Parlaments nt
the Right Honourable Sarah Bast, MP
die sehr Ehrenwerte Sarah Bast, Mitglied des Parlaments
MEP
Mitglied nt des Europäischen Parlaments

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Für den Fall der Fällung eines gesetzeswidrigen Beschlusses kann der Staatskommissär diesen bis zur Entscheidung durch die Finanzmarktaufsichtsbehörde aufheben beziehungsweise dessen Umsetzung pausieren.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde der Beschluss, ein Neubau zu errichten, verabschiedet.
de.wikipedia.org
In seinem Beschluss in der Hauptsache legte das Bundesverfassungsgericht dar, dass die nach dem Versammlungsgesetz bestehende Anmeldepflicht für Versammlungen unter freiem Himmel den verfassungsrechtlichen Anforderungen bei verfassungskonformer Auslegung genügt.
de.wikipedia.org
Grundlage für einen solchen Titel kann beispielsweise eine Jugendamtsurkunde, eine notariell beurkundete Unterhaltsverpflichtung, ein Gerichtsurteil oder -beschluss oder ein Anwaltsvergleich mit Vollstreckbarkeitserklärung sein.
de.wikipedia.org
Eine Geschäftsstelle unter Leitung eines Geschäftsführers übernimmt zentrale Management- und Supportaufgaben und setzt die Beschlüsse des Koordinierungsrates um.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Um die demokratischen Kontrollorgane zu stärken, fördert das Programm das ghanaische Parlament, insbesondere den Haushaltsausschuss, sowie Organisationen der Zivilgesellschaft durch fachliche Expertise und Workshops.
[...]
www.giz.de
[...]
In order to strengthen democratic supervisory bodies, the programme provides technical expertise and workshops to support the Ghanaian parliament, especially the public accounts committee, and civil society organisations.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach den Parlamentswahlen Ende 2013 und der Einsetzung des Parlaments im Januar 2014 hat sich die politische Lage im Land weitestgehend beruhigt.
[...]
www.giz.de
[...]
Following the parliamentary elections in late 2013 and the establishment of the parliament in January 2014, the political situation in the country became much less turbulent.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario