¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Subj
House of Lords
alemán
alemán
inglés
inglés

Ober·haus <-es, -häuser> SUST. nt POL.

Oberhaus
upper house
Oberhaus
House of Lords
Oberhaus
ingl. brit. a. Upper House
inglés
inglés
alemán
alemán
[Gentleman Usher of the] Black Rod
Zeremonienmeister m des britischen Oberhauses
upper chamber
Oberhaus nt <-es, -häuser>
backwoodsman
ehemaliges Mitglied des britischen Oberhauses, das nur selten zu den Sitzungen erschien; heute vom Oberhaus ausgeschlossen
the House of Lords
das [britische] Oberhaus
Lords spiritual
[Erz]bischöfe im britischen Oberhaus
Upper House
Oberhaus nt <-es, -häuser>
the Upper House (House of Lords)
das Oberhaus
Clerk of the House [of Lords]
Verwaltungschef m des Oberhauses
peer of the realm
Mitglied nt des britischen Oberhauses
Woolsack
mit Wolle gepolsterter Sitz des Lordkanzlers im britischen Oberhaus

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Clerk of the House [of Lords]
Verwaltungschef m des Oberhauses
[Gentleman Usher of the] Black Rod
Zeremonienmeister m des britischen Oberhauses
peer of the realm
Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus
Woolsack
mit Wolle gepolsterter Sitz des Lordkanzlers im britischen Oberhaus
peer of the realm
Mitglied nt des britischen Oberhauses
backwoodsman
ehemaliges Mitglied des britischen Oberhauses, das nur selten zu den Sitzungen erschien; heute vom Oberhaus ausgeschlossen
Woolsack
mit Wolle gepolsterter Sitz des Lordkanzlers im britischen Oberhaus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) vollständig und der Senat (Oberhaus) teilweise neu gewählt.
de.wikipedia.org
Der Sitz im Oberhaus konnte erfolgreich verteidigt werden.
de.wikipedia.org
Das Oberhaus wird in diesem Fall häufig Senat genannt.
de.wikipedia.org
Nach der Vizemeisterschaft 2007 folgte ein Jahr später als Meister die Rückkehr ins Oberhaus.
de.wikipedia.org
Das erstmalige Gastspiel im Oberhaus dauerte jedoch nur ein Jahr.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Dimaggios sind im Oberhaus der Dressur angekommen:
www.boeckmann-pferde.com
[...]
The Dimaggios have reached the upper house of dressage:
www.boeckmann-pferde.com
[...]
Japan ist eine parlamentarische Demokratie mit einem Zweikammernsystem, wobei das Oberhaus 242 Sitze und das Unterhaus 480 Sitze umfasst.
[...]
www.g-8.de
[...]
Japan is a parliamentary democracy with a bicameral legislature, the upper house having 242 members and the lower house 480.
[...]
www.g-8.de
[...]
Das Oberhaus wird alle drei Jahre zur Hälfte neu gewählt, während das Unterhaus alle vier Jahre gewählt wird.
[...]
www.g-8.de
[...]
Half the seats in the upper house are contested every three years, while elections for the lower house are held every four years.
[...]
www.g-8.de
[...]
Im Oberhaus des tschechischen Parlaments haben 54 der 79 anwesenden Senatoren dem Vertrag von Lissabon zugestimmt.
[...]
europa.eu
[...]
With 54 Senators in favour out of a total of 79 present, the Czech Republic ’ s upper house of parliament has approved the Treaty of Lisbon.
[...]
europa.eu
[...]
Das Parlament besteht aus dem Repräsentantenhaus, dessen Mitglieder für maximal vier Jahre gewählt werden, und dem Senat oder Oberhaus, dessen Mitglieder gewählt oder nachträglich hinzu gewählt werden.
[...]
europa.eu
[...]
The two houses of Parliament are the Chamber of Representatives, whose members are elected for a maximum period of four years, and the Senate or upper house, whose members are elected or co-opted.
[...]
europa.eu

Consultar el diccionario