alemán
inglés
Non·cha·lance <-> [nõʃaˈlã:s] SUST. f kein pl. elev.
- Nonchalance
- nonchalance
inglés
alemán
- nonchalance
- Nonchalance f <-> elev.
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Film sei ‘ein kleines Welttheater’, entworfen mit einer gewissen ironischen Nonchalance, nicht ganz ernst gemeint.
de.wikipedia.org Zu Mäurer & Wirtz gehören unter anderem die Eigenmarken 4711, Tabac Original, Tosca, Sir Irisch Moos und Nonchalance, für die jeweils ein Sortiment an Parfums und anderen Pflegeprodukten angeboten wird.
de.wikipedia.org So verdichtet sich der höchst unterhaltsame Film zum Porträt einer Zeit der vermeintlichen Unbekümmertheit und Nonchalance.
de.wikipedia.org Es wurde auch von „aufreizender Nonchalance“ der Polizei im Umgang mit dem Verbrechen an Bahray gesprochen.
de.wikipedia.org Während dieser Artikel die ihm eigene Nonchalance und Ironie widerspiegelt, nahm sein Leben kurze Zeit später eine dramatische Wendung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
de.volkswagen.com Die gelb-orange Metallic-Lackierung „Arizona“ ergibt gemeinsam mit dem verchromten Unterfahrschutz und Seitenleisten über den Schwellern genau die richtige Mischung aus lebendiger Nonchalance und elegantem Stilbewusstsein, um in jeder Lebenslage selbstsicher auftreten zu können.
[...]
The yellow/orange “Arizona” metallic paintwork, together with the chrome-plated underbody protection and side trim strips on top of the sills, provides exactly the right blend of lively nonchalance and elegant style to make a confident appearance in each and every situation.
[...]
www.solarimpulse.com Von weitem wirkte sie wie ein großer Vogel, der sich mit einer entwaffnenden Nonchalance vorwärts bewegt, aber die Realität sah ein wenig anders aus.
[...][...]
From afar it looked like a giant bird advancing with extreme nonchalance but the reality was very different.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Am Ende steht eine atemberaubende, die Regeln des Paranoia-Kinos mit unfassbarer Nonchalance auf den Kopf stellende Schlusspointe.
[...][...]
It concludes with a breathtaking payoff that turns the rules of paranoia cinema on their head with outrageous nonchalance.
[...][...]
www.mdg.de Wenn das dann auch noch mit der augenzwinkernden Nonchalance so brillant wie hier im kolossalen Steinway-Mehrkanal-Sound serviert wird, ist der Wunsch, die Wiederholungstaste zu drücken, unmittelbar gegeben.
[...]
When this is done with witty nonchalance and so brilliantly as here in colossal 2 + 2 + 2-Steinway-Multichannel-Sound the wish to press the repeat button becomes an automatic reflex.
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de Ida Sjöstedt faszinierte mit mädchenhafter Nonchalance
[...][...]
Ida Sjöstedt captivated with girlish nonchalance
[...]