PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie hinterlässt in ihrem Briefkasten eine Nachricht für ihren Nachmieter.
de.wikipedia.org Ausnahmsweise darf der Mieter einen Nachmieter stellen, wenn es dem Mieter wegen besonderer Umstände nicht zumutbar ist, das Mietverhältnis bis zum Ende der gesetzlichen Kündigungsfrist aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Lehnt der Vermieter einen Nachmieter ohne sachlichen Grund ab, ist der bisherige Mieter ab dem Zeitpunkt, ab dem der Nachmieter die Wohnung hätte beziehen können, von weiteren Mietzahlungen befreit.
de.wikipedia.org Gleichwohl kam es dadurch zu keinem Leerstand, freigewordene Ladenflächen fanden rasch Nachmieter.
de.wikipedia.org So kann die Wandfarbe in der Wohnung nach dem Auszug des alten Mieters verbleiben, wenn der angenommene Nachmieter damit einverstanden ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.international-office.uni-bayreuth.de In manchen Fällen ermöglicht es Ihnen der Vermieter, mit dem Nachmieter abzusprechen, ob Sie die Wände streichen müssen.
[...][...]
In many cases the landlord will allow you to come to an agreement with the next tenant as to whether or not you must paint the walls.
[...][...]
blog.sister-mag.de Mittlerweile ist der Schlüssel übergeben und wahrscheinlich hausen schon die Nachmieter in der Wohnung …
[...][...]
Meanwhile, the key was passed to the owner and probably the next tenant lives in the apartment …
[...][...]
www.unifr.ch Bei ausserordentlichen Kündigungen ( ausserhalb der oben genannten vertraglichen Termine ) ist der / die Mieter / in verpflichtet, die Mietzahlungen bis zum Ende des ordentlichen Kündigungstermins weiter zu leisten, ausser er / sie schlägt ein / e geeignete / r Nachmieter / in vor ( Wohberechtigtigung, zahlungsfähig und von den Mitbewohner / innen akzeptiert ).
[...][...]
In case of a termination outside of the agreed dates the tenant has to pay the rent until the official termination date, except for the moment he proposes a suitable next tenant, solvent and accepted by the housemates.
[...]