¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Nördlicher
northern

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ADJ.

1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):

nördlich
northern
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border

2. nördlich (im Norden liegend):

nördlich
northern
das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt
the slums are in the north [or northern part] of town
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north

3. nördlich (von/nach Norden):

nördlich
northwards
nördlich
northerly
ein nördlicher Wind
a northerly wind
aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind
to blow from the north [or a northerly direction]
in nördliche Richtung
in a northerly direction
in nördliche Richtung
to the north
in nördliche Richtung
northwards
wir fuhren in eine nördliche Richtung
we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
nördlichen Kurs steuern
to take [or steer] a northerly course

4. nördlich (den skandinavischen Raum betreffend):

nördlich
Nordic

II. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ADV.

nördlich von ...
north of ...

III. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] PREP. +gen.

nördlich einer S. gen.
[to the] north of sth
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town
nördlicher/südlicher Polarkreis
Arctic/Antarctic circle
inglés
inglés
alemán
alemán
Arctic Circle
nördlicher Polarkreis
northerly
nördlich
northerly part
nördlicher Teil
magnetic north
nördlicher Magnetpol
northern
nördlich
longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north
20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite
northbound carriageway
Fahrbahn f in nördlicher Richtung
north
nördlich
north of Manchester
nördlich von Manchester
north part
nördlicher Teil
the farthest east/west/north/south
am weitesten östlich/westlich/nördlich/südlich

Glosario especializado de geografía Klett

Tropic of Cancer
Nördlicher Wendekreis

Glosario especializado de biología Klett

boreal forest
nördlicher Nadelwaldgürtel

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nördlicher/südlicher Polarkreis
Arctic/Antarctic circle
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north
ein nördlicher Wind
a northerly wind
aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind
to blow from the north [or a northerly direction]
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town
die Insel liegt [auf] 34° nördlicher Breite
the island lies 34° north
I've never been north of Edinburgh
ich war noch nie nördlich von Edinburgh
northbound carriageway
Fahrbahn f in nördlicher Richtung
longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north
20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

1855 gab das Vikariat Territorien nördlich des Polarkreises an die neue Nordpolmission ab, die 1868 mit der Auflösung wieder an das Vikariat zurückfielen.
de.wikipedia.org
Sie liegt rund 200 km nördlich des Polarkreises.
de.wikipedia.org
Er ist der einzige Lappentaucher, der auch nördlich des Polarkreises brütet.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich etwa 750 km nördlich des Polarkreises.
de.wikipedia.org
Die Dreipunkt-Glanzeule ist vom Mittelmeerraum bis jenseits des Polarkreises verbreitet.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In den nördlichen Gliedstaaten (Greater Bahr El Ghazal) berät die GIZ im Auftrag der Europäischen Union landwirtschaftliche Aktivitäten.
[...]
www.giz.de
[...]
In the states in the northern part of the country (Greater Bahr el Ghazal region), GIZ is providing agricultural extension services on behalf of the European Union.
[...]
www.giz.de
[...]
Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.
[...]
www.giz.de
[...]
The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.
[...]
www.berlin.de
[...]
The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.
[...]
www.berlin.de
[...]
Mittel- bis langfristige politische Ziele der Republik Kosovo sind die wirtschaftliche Verankerung in der Region, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Integration der nördlichen Landesteile in die Wirtschafts- und Verwaltungsstruktur.
[...]
www.giz.de
[...]
The Republic of Kosovo’s medium- to long-term political goals are to secure a solid economic base in the region, to accede to the European Union and to achieve the integration of its northern areas into the economic and administrative structure.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Wassereinzugsgebiet „ Jequetepeque “ in Cajamarca in den nördlichen Anden Perus.
[...]
www.giz.de
[...]
The water catchment area Jequetepeque in Cajamarca in Peru ’ s northern Andes.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario