MUSIKWISSENSCHAFT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Mu·sik·wis·sen·schaft <-, -en> SUST. f kein pl.

Musikwissenschaft

musicology no pl.

inglés

alemán

musicology

Musikwissenschaft f <-, -en>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auf dem Gebiet der Musikwissenschaft untersuchte er javanische und arabische Musik.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Musikwissenschaft wie auch die Musikwirtschaft und engagiert sich bei der Suche nach Lösungen in bildungs- und kulturpolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Er begann ein Studium der Germanistik und Musikwissenschaft, das er abbrach.

de.wikipedia.org

Zusätzlich studierte er in den Jahren 1982 bis 1986 Musikwissenschaft, Literaturwissenschaft und Deutschdidaktik.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abitur studierte er 2010–2011 zunächst Germanistik und Musikwissenschaft.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im Jahre 1863 veröffentliche der Physiologe Hermann Helmholtz eine Abhandlung über die naturwissenschaftlichen Grundlagen der Musik, mit der er nicht nur einen Grundstein für die systematische Musikwissenschaft legte, sondern auch ein technogenes, auf objektivierenden Meßinstrumenten beruhendes Musikverständnis propagierte.

www.pudel.uni-bremen.de

In 1863 the physiologist Hermann Helmholtz published a treatise on the scientific principles of music that not only laid a cornerstone for systematic musicology, but also propagated a technogenous understanding of music based on objective measuring instruments.

www.pudel.uni-bremen.de

Doch meint Morton Feldman mit diesem Ausspruch aus seiner legendären »Middleburg Lecture«, die er am 2. Juli 1985 in der gleichnamigen niederländischen Stadt vor einigen Studenten der Musikwissenschaft zwei Jahre vor seinem Tod abhielt und aus der im Folgenden wiederholt zitiertwird, etwas anderes.

www.oehmsclassics.de

But with this statement from the legendary ?Middleburg Lecture?, held July 2, 1985 in the eponymous Dutch city for a number of musicology students some two years before the composer?s death, which we will cite later as well, Feldman means something slightly different.

www.oehmsclassics.de

Sie studierte unter anderem Musikwissenschaften an der Hochschule für Musik Detmold und an der Universität Paderborn und arbeitete als Lehrerin und wissenschaftliche Hilfskraft.

www.nar.uni-heidelberg.de

She studied musicology at the Hochschule Detmold and the University of Paderborn and worked as a teacher and research assistant.

www.nar.uni-heidelberg.de

Am Ende des 19. Jahrhunderts bildeten Helmholtz‘ objektivierende Verfahren und akustischen Begrifflichkeiten bereits den Rahmen, in dem die noch junge Musikwissenschaft die Theorie, Geschichte, Ästhetik und Wahrnehmung von Musik erforschte.

www.pudel.uni-bremen.de

By the end of the nineteenth century Helmholtz’s objective methods and acoustic concepts already formed the framework in which the still young field of musicology investigated the theory, history, aesthetics, and perception of music.

www.pudel.uni-bremen.de

Eine Dissertation kann in den Fächern Musikpädagogik, Musikwissenschaft sowie Kunst- und Werkpädagogik eingereicht werden.

www.uni-mozarteum.at

A dissertation can be submitted in the subjects music educational theory, musicology as well as art and craft educational theory.

www.uni-mozarteum.at