en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Krönung des Erwählten durch den Papst sei nur eine nicht notwendige Formalie und kein Ausdruck eines kirchlichen Mitspracherechts.
de.wikipedia.org In einer Box dürfen neben dem Boxeninhaber auch andere Spieler mitsetzen; mitsetzende Spieler haben aber kein Mitspracherecht und müssen die Entscheidungen des Boxeninhabers akzeptieren.
de.wikipedia.org Im Gegenzug erhielten sie dafür weitreichende Mitspracherechte bei Landesveräußerungen und Kriegserklärungen.
de.wikipedia.org Die Forderungen nach politischen Mitspracherechten gingen weiter, als die bayerische Verfassung von 1818 vorsah.
de.wikipedia.org Der Verein fordert Teilhabe für Menschen im Autismus-Spektrum in allen Bereichen der Gesellschaft und Mitspracherecht bei allen Angelegenheiten, die Autisten betreffen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.publiceye.ch Ihre Entschlossenheit zum Bau hat Berlusconi veranlasst, eine « Lex Repower » zu erlassen, die die Regionen ihres Mitspracherechts beraubt.
[...][...]
The company ’ s determination prompted former Prime Minister Berlusconi to pass a „ Repower Act “ that robs regions of their right to have a say in the decision.
[...][...]
www.heidelberg.com Mit einer Nachrangabrede versehen,verbessern sie die Eigenkapitalquote, ohne dass im Gegenzug ein Mitspracherecht bei der Geschäftspolitik eingeräumt werden muss.
[...][...]
By accepting private investors or investment companies as silent partners on a subordinated basis, companies can improve their net equity ratio without granting the investors a say in day-to-day management.
[...]