alemán
inglés
Mi·ni·mie·rung <-, -en> SUST. f elev.
- Minimierung
- minimization no pl.
inglés
alemán
-
- Minimierung f <-, -en>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die mit der Minimierung der Körpermaße einhergehenden Faktoren wie hohe Reproduktionsraten, schnellere Generationswechsel und größere Populationen gelten hierbei als evolutiver Anpassungsprozess an veränderte Umweltbedingungen.
de.wikipedia.org Im Bereich der Luftwäscher wird dieses Prinzip zur Minimierung der Energieaufnahme des Gerätes gegenüber Verdampfer-Modellen verwendet.
de.wikipedia.org Darüber hinaus werden Durchlaufzeitreduktion, höhere Prozesstransparenz, bessere Termintreue, Minimierung von Fehlerfortpflanzungen sowie Kapazitätserhöhungen genannt.
de.wikipedia.org Die Schichtung ist, wie auch bei anderen Kernbauformen, zur Minimierung der Wirbelströme im Kern notwendig.
de.wikipedia.org Es ist daher eine Minimierung der Wartezeiten anzustreben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.label-step.org Dazu gehören die Minimierung, wo immer möglich Verzicht auf den Einsatz giftiger Lösungsmittel und Farbstoffe, die Reinigung von Abwässern und die Reduktion von Emissionen. meh…
[...][...]
Part of that are the minimization, wherever possible even the abandonment, of the use of hazardous solvents and colors, the cleaning of waste water and the reduction of emissions. mor…
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Als umweltschonende Produkte, Systeme, Infrastrukturen und Dienstleistungen wird hier verstanden, was bei optimaler Erfüllung des gewünschten Nutzen eine minimale Menge an Stoffen und Energie benötigt, bei gleichzeitiger Minimierung des Schadstoffausstoßes und der Abfälle - und das über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.
[...][...]
In this context, environmentally sound products, systems, infrastructures, and services are understood as such, if they require a minimum amount of materials and energy in case of optimum achievement of the desired benefit and the concurrent minimization of the output of hazardous materials and waste - over the entire product life cycle.
[...][...]
www.ventrex.at Die Firma VENTREX strebt im Rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung eine angemessene Sorgfalt in Bezug auf Produktsicherheit und Minimierung potenzieller Risiken für alle interessierten Parteien und der Umwelt an.
[...][...]
Within the scope of a responsible business, VENTREX strives for an appropriate level of care regarding product safety and the minimization of potential risks for the environment and all interested parties.
[...][...]
www.ctu.ch Sie verknüpfen hohe Effizienz bei der Minimierung des Schadstoffausstosses mit grösstmöglichem Wertstoff- und Energiegewinn und einem minimalen Einsatz von Hilfsstoffen.
[...][...]
CTU combines high efficiency through minimization of pollutant emission with highest possible material and energy recovery and minimum use of consumables.
[...][...]
w3.siemens.com Die daraus resultierenden Vorteile für die produzierende Industrie: höhere Produktivität und Effizienz bei niedrigeren Gesamtkosten durch die systematische Minimierung von Ausfallzeiten und die Reduzierung des Ressourceneinsatzes.
[...][...]
The resulting benefits for the manufacturing industry are improved productivity and efficiency at a low overall cost, thanks to the systematic minimization of downtimes and reduced use of resources.
[...]