alemán
inglés
inglés
alemán
-
- Mietzins m <-es, -e> al. s., austr., suizo
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die primäre Geschäftstätigkeit von Wohnungsunternehmen ist die Verwaltung von Mietwohnungen gegen Mietzins.
de.wikipedia.org In neubabylonischer Zeit war der Mietzins regelmäßig halbjährlich im Voraus fällig.
de.wikipedia.org Kritik an der hohen Miete trat das Verteidigungsministerium mit dem Argument entgegen, der Mietzins entspreche den Betriebskosten der 12 bisherigen Standorte.
de.wikipedia.org Hier offenbart sich auch der unbekannte Vater, der Mietzinsen nachlässt, oder den Kindern armer Mieter abgelegte Kleider seines Sohnes schenkt.
de.wikipedia.org Die Höhe des Mietzinses richtet sich dabei nach der Ausbaustufe des Hotels (= Sterne-Kategorie) und der Anzahl der Übernachtungen (1 bis 6).
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.comparis.ch Damit ein Vermieter zusätzliche Kosten zum Mietzins wie z.B. Hauswartsaufwendungen oder Liftkosten überhaupt als Nebenkosten geltend machen kann, muss er diese im Mietvertrag namentlich auflisten.
[...]
In order to be entitled to list charges besides the rent - such as janitorial services or elevator costs - as additional costs, the landlord has to specify them in the rent contract.
[...]
www.unifr.ch Je nach Lage der Liegenschaft und Zimmergrösse variiert der monatliche Mietzins pro Zimmer zwischen CHF 275 und 445, inklusive Heizung und Warmwasser.
[...][...]
The monthly rent for a room depends on the location of the property and the size of the rooms and is between CHF 275 and 445, including heating and hot water.
[...][...]
www.international.uni-mainz.de Der Mietzins ist am Anfang der Mietzeit für die vorgesehene Mietdauer zu entrichten.
[...][...]
The rent is payable on the commencement of the rental period for the entire envisaged period.
[...][...]
www.raskolnikoff.de In den 20ern des 20. Jahrhunderts war es der Dekorations-Maler Julius C.A. Jahn, der von zehn Mietparteien den Mietzins einstrich und in den 40ern Jahns Erben nebst zwei Miteigentümern, denen 12 oder 13 Parteien das Pulver schuldig blieben oder auch nicht.
[...]
In the 20s of the 20th Century it was the decorative painter Julius CA Jahn, who pocketed the rent of ten tenants in the 40 s and Jahn s heirs, along with two co-owners, where 12 or 13 parties, the powders were guilty or not.
[...]
www.ferienhaus-ohrdruf.de Bei vorzeitigem Mietabbruch bleibt der gesamte Mietzins geschuldet.
[...][...]
By untimely rent demolition the whole rent remains owed.
[...]