¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
cleaning’
Moles
alemán
alemán
inglés
inglés

Maul·wurf <-[e]s, -würfe> [ˈmaulvʊrf, pl. -vʏrfə] SUST. m a. fig.

Maulwurf
mole
bei uns im Garten wühlen wieder Maulwürfe
we've got moles in our garden again
inglés
inglés
alemán
alemán
mole
Maulwurf m <-(e)s, -wür·fe>
mole
Maulwurf m <-(e)s, -wür·fe> coloq.
to be [as] blind as a bat
blind wie ein Maulwurf sein
to be as blind as a bat coloq.
so blind wie ein Maulwurf sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bei uns im Garten wühlen wieder Maulwürfe
we've got moles in our garden again
to be as blind as a bat coloq.
so blind wie ein Maulwurf sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Kopf ist an das Wühlen im Erdboden angepasst, einige Arten haben zusätzlich warzige Höcker im Gesicht.
de.wikipedia.org
Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.
de.wikipedia.org
Er kann gut schwimmen und wühlt oft im Schlamm.
de.wikipedia.org
Das Wühlen von Schwarzwild unterstützt dabei die Ausbreitung verschiedener Gräser.
de.wikipedia.org
Trawler haben ihr Fanggebiet in küstennahe Gebiete ausgedehnt und wühlen die Bodenzone auf, zerstören die Korallenriffe und vernichten somit die Biodiversität.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Geh ' mit dem Maulwurf Anton auf eine spannende Reise.
www.trier-info.de
[...]
Go with the mole Anton on an exciting journey
www.trier-info.de
[...]
So stand der Bär ganz offensichtlich Modell für ein Paar silberne Sneakers, während das Konterfei von Maulwurf & Co die Schuhspitzen der niederländischen Designerin Lie van de Werff zieren.
www.wieninternational.at
[...]
A bear was obviously the model for a pair of silver-toned sneakers, while the images of moles & co adorn the tips of the shoes created by Dutch designer Lie van de Werff.
www.wieninternational.at
[...]
Neben den Nagern kommen auch andere Kleinsäuger ( Insektenfresser wie Spitzmäuse und Maulwürfe ) als Hantavirus-Reservoire in Betracht.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
In addition to rodents, other small mammals ( insectivores such as shrews and moles ) may act as hantavirus reservoirs.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
(jpg, 759 KB) Computer-tomographische Darstellung des Handskeletts eines Maulwurfs (Talpa occidentalis), gut sichtbar der sichelförmige zusätzliche «Daumen». (Bild:
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
(jpg, 759 KB) Computer-tomographical representation of the paw skeleton of a mole (Talpa occidentalis); the sickle-shaped extra “thumb” is clearly visible. (picture:
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
BeeMe Up! ist ein kleines, buntes Aufbau-Strategiespiel für Android-Geräte, in dem man einen Bienenstock aufbaut, um dem verwirrten Maulwurf Molesby bei…
[...]
www.illuce-entertainment.com
[...]
BeeMe Up! is a small, colorful building strategy game for android devices, in which you build a beehive to help the quirky mole Molesby defend his garden a…
[...]
www.illuce-entertainment.com

Consultar el diccionario