PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Schädigende Faktoren sind ein Überschuss an Magensäure und chronische Entzündung.
de.wikipedia.org Im Magen des Pferdes wird kontinuierlich Magensäure gebildet, säurepuffernder Speichel wird jedoch nur während des Kauens produziert.
de.wikipedia.org Das Aufsteigen der Magensäure wird durch diese Position des Magens begünstigt.
de.wikipedia.org In jedem Fall regt koffeinhaltiger Kaffee die Produktion von Magensäure und die Kontraktion der Gallenblase an.
de.wikipedia.org So begünstigt etwa die liegende Position im Anschluss an eine Mahlzeit den Rückfluss der Magensäure in die Speiseröhre.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sharkproject.org Im Gegensatz zu Menschen und anderen Wirbeltieren produziert er keine Enzyme sondern nur eine Art Magensäure, welche die Nahrung aber nicht vollständig zersetzt.
[...][...]
In contrast to humans and other vertebrates, it does not produce any enzymes, but only a kind of stomach acid that does not completely decompose food.
[...][...]
www.oekopharm.at Bitte achten Sie darauf, wenigsten 1 Stunde vor und nach der Einnahme von BasoVital® Mineral Kapseln nichts zu essen, da die basischen Mineralstoffe vorübergehend die Magensäure neutralisieren.
[...][...]
Please make sure not to eat anything for at least 1 hour before and after taking BasoVital® Mineral Capsules because the base minerals neutralise the stomach acid temporarily.
[...][...]
www.ringana.com CAPS base können beruhigend auf den vollen Magen wirken und können ua. dabei helfen, überschüssige Magensäure rasch und effektiv zu neutralisieren.
[...]
CAPS base soothe the full stomach, and help to quickly and effectively neutralize excessive stomach acid.
[...]
www.polzer.net Da muss man sehr aufpassen, was man am Abend isst und trinkt, sonst kann einem der Rückfluss der Magensäure über Nacht sehr zu schaffen machen und im schlimmsten Fall auch die Bronchien angreifen.
[...][...]
You have to be careful about what you eat and drink in the evenings or the reflux of stomach acid can get to you overnight and, in the worst case, even affect your bronchi.
[...][...]
www.immunolab.de Charakteristisch für Helicobacter ist die Bildung großer Mengen an Urease, deren enzymatische Aktivität ein alkalisches Milieu schafft, das dem Bakterium ein Überleben in Gegenwart der aggressiven Magensäure ermöglicht.
[...][...]
One characteristic of Helicobacter is the formation of large Urease quantities. Its enzymatic activity creates an alkaline milieu enabling the survival of the bacterium in the presence of the aggressive stomach acid.
[...]