en el diccionario PONS
inglés
alemán
-
- Luftstrom m <-(e)s, -ströme>
-
- Luftstrom m <-(e)s, -ströme>
Glosario especializado de geografía Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei einem Fallwindkraftwerk wird Luft an der Spitze eines Rohrkamins abgekühlt, worauf sich die Luft abwärts bewegt und der Luftstrom ein Turbinenrad antreibt.
de.wikipedia.org Ein vertikaler Luftstrom entlang den Spulenoberflächen und in Kühlkanälen in den Spulen sorgt für die Abführung der Verlustwärme.
de.wikipedia.org Zur Verstärkung des Luftstroms wird gewöhnlich ein zweiter Flügel hinter dem Schlagflügel angebracht.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden die Niederschläge in den Verdichter gepresst und beeinflussten den Durchfluss des primären Luftstroms.
de.wikipedia.org Um die Berge mit dem Luftstrom zu vermengen, werden Blasversatzmaschinen eingesetzt, die die Aufgabe haben, das Versatzgut unter Vermeidung von Druckluftverlusten zu dosieren.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sikkensvr.com Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”
[...][...]
The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”
[...][...]
www.mpg.de In Zusammenarbeit mit Kollegen aus Portugal und Spanien haben Forscher am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena eine Apparatur entwickelt, die Duftstoffe automatisch in einen Luftstrom abgibt und dabei das Verhalten von Insekten filmt und auswertet.
[...][...]
In collaboration with colleagues from Portugal and Spain, researchers at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, have developed an apparatus that automatically applies odours to an airstream, while filming and analysing the behaviour of insects simultaneously.
[...][...]
www.german-design-council.de Das Funktionsprinzip des flow Star nutzt die Druckwirkung des bei Haubenbetrieb entstehenden Luftstroms ( Volumenstrom ) in Verbindung mit mechanisch gesteuerter Feder- und Magnetkraft beim Öffnen bzw. Schließen.
[...][...]
The functional principle of the flow Star uses the pressure effect of the airstream ( volume stream ) created during hood operation, combined with mechanically controlled spring and magnetic force when opening and / or closing the wall conduct.
[...][...]
www.volkswagen.de Hierbei handelt es sich um ein mechanisches Verfahren, in dem die leichten geshredderten Teile in einem künstlich erzeugten Luftstrom von den schweren getrennt werden.
[...][...]
This is a mechanical process in which the light shredded parts are separated from the heavy ones in an artificially generated airstream.
[...][...]
www.laferrari.com Ein zentraler Flügel leitet den Luftstrom an der Außenseite des Wagens und an der Karosserie entlang, um die Sogwirkung zu verringern, während der Heckradius des Lufteinlasses den Luftwiderstand senkt.
[...][...]
A central flap helps keep the airstream from the vent close to the bodywork to reduce the wake, while the rear radius of the vent reduces drag.
[...]