¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Lokalitäten
Locations
alemán
alemán
inglés
inglés

Lo·ka·li·tät <-, -en> [lokaliˈtɛ:t] SUST. f

1. Lokalität (Örtlichkeit):

Lokalität
locality
wir brauchen jemanden, der sich mit der Lokalität/den Lokalitäten genau auskennt
we need someone who knows the area like the back of his hand

2. Lokalität hum. coloq. (Lokal):

Lokalität
pub ingl. brit.
Lokalität
ingl. am. usu bar
inglés
inglés
alemán
alemán
happy hour
(Zeit, gewöhnlich am frühen Abend, in der Getränke in Lokalitäten billiger sind)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wir brauchen jemanden, der sich mit der Lokalität/den Lokalitäten genau auskennt
we need someone who knows the area like the back of his hand
happy hour
(Zeit, gewöhnlich am frühen Abend, in der Getränke in Lokalitäten billiger sind)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ebenso können Lokalitäten wie Flüsterkneipen der Konkurrenz kurzerhand aufgekauft werden.
de.wikipedia.org
Mit fortschreitendem Handlungsverlauf werden weitere Orte der rund 50 Lokalitäten umfassenden Spielwelt freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Beide Arten sind aber nur von insgesamt sehr wenigen Lokalitäten belegt, so dass das tatsächliche Auftreten lokal deutlich beschränkt bleibt.
de.wikipedia.org
Sie ist bisher nur von der Typuslokalität bekannt, und bisher liegen auch keine weiteren Funde von dieser Lokalität vor.
de.wikipedia.org
Weitere Veranstaltungsorte sind das Theaterfoyer und verschiedene Lokalitäten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
AMMON - Online Datenbank für palaeozoische Ammonoideen Dieter Korn ( Museum für Naturkunde ) und August Ilg ( Düsseldorf ) Die Datenbank beinhaltet gegenwärtig fünf Ordnungen, 41 Superfamilien, 151 Familien, 825 Gattungen und 4500 Arten von 8500 Lokalitäten in 65 Ländern.
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
AMMON - Online database for Palaeozoic ammonoids Dieter Korn ( Museum für Naturkunde ) und August Ilg ( Düsseldorf ) Currently the database comprises five ammonoid orders, 41 superfamilies, 151 families, 825 genera, and 4500 species from 8500 localities in 65 countries.
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
Weltweit einzigartig ist das Auftreten von alkalinen Inselbogenmagmen mit Anreicherungen an Nb und Ta im Vergleich zu den stark verarmten Inselbogenmagmen an anderen Lokalitäten, sowie das Auftreten unterschiedlicher Magmenquellen deren Verteilung und Bildung unklar ist.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Globally unique are the occurrence of alkaline island arc magmas with enrichments in Nb and Ta compared to the strongly depleted island arc magmas of other localities and the unknown distribution and genesis of other magma sources.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Korrelation von Lokalitäten auf der Basis von Arten für jeweils eine ausgewählte Gattung Anzeige als:
www.paleotax.de
[...]
Correlation of localities basing in species for one genus Displayed as:
www.paleotax.de
[...]
Alb bis Paläozän) und sieben Lokalitäten in Griechenland (Böotien und Makedonien;
[...]
www.cp-v.de
[...]
Albian to Palaeocene) and seven localities in Greece (Boeotia and Macedonia;
[...]
www.cp-v.de
[...]
Ein Nein ist hier nur sinnvoll, wenn die zu datierende Lokalität ohnehin durch lsuppress oder den angegebenen Schwellwert von der Berechnung der stratigraphischen Reichweiten der Arten / Gattungen ausgeschlossen wurde!
[...]
www.paleotax.de
[...]
You should click on No if the concerned locality is excluded anyway ( e.g. by a tag in the field Suppress ).
[...]
www.paleotax.de

Consultar el diccionario