alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Fundamente der einstigen herrschaftlichen Kapelle im Logis des Erzbischofs wurden bei einer Ausgrabung freigelegt und sind heute im Bereich des ehemaligen Schlossparks zu sehen.
de.wikipedia.org Dort erhielt er freies Logis für sich und seine Familie im Herrenhaus.
de.wikipedia.org Er bietet seine Dienste an und verlangt dafür nur Kost und Logis, da jedes Geld, das er verdient, sowieso an die Bank gehen würde.
de.wikipedia.org Die Logis und die Türme sind mit Maschikulis versehen.
de.wikipedia.org Das Logis steht auf einer rechteckigen Insel und ist allseitig von einem etwa 11,5 Meter breiten Wassergraben umgeben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
maximilianeum.mhn.de Die Stipendiaten erhalten freie Kost und Logis im Maximilianeum in München für die Dauer ihres Studiums sowie Gelegenheit zu Aufenthalten im Ausland und zur Teilnahme an Sprachkursen.
[...][...]
The members receive free board and lodging in the Maximilianeum for the duration of their study ( until their first completed degree on graduate level ), as well as the opportunity to study abroad and take part in language courses.
[...][...]
blog.zellamsee-kaprun.com Nur einen Katzensprung vom Ufer entfernt, empfängt das Traditionshaus seine Gäste mit exquisiter Kost und Logis sowie der typisch österreichischen Herzlichkeit, die einen Urlaub in unserer Region so unvergesslich macht.
[...][...]
Located just a stone’s throw from the lake’s shore, the hotel with a long tradition welcomes its guests with exquisite board and lodging as well as with the typically Austrian cordiality which makes holidays in our region absolutely unforgettable.
[...][...]
www.mywebsport.com Trainieren Sie lieber regelmäßig mit Toptrainern über das System und sparen Sie die Kosten eines Lehrganges (An-, Abreise, Trainerhonorar, Kost und Logis).
[...][...]
Rather do your training with top trainers via the system and save the cost of a training course (travel there and back again, fee for the trainer, board and lodging).
[...][...]
www.surf-devil.com – Zusatzübernachtung = 13€, zahlbar nur vor Ort – Sonderpreise für Kinder unter 8 (auf Anfrage) – Sonderpreise für nichtsurfende Partner (Kost und Logis) – Autos (begrenzter Platz) = 2,50€ pro Tag
[...][...]
– Additional night = 13€, payable on site only – Special prices for kids under the age of 8 (on request) – Special prices for non-surfing partners (board and lodging) – Cars (space limited) = 2,50€ per day
[...][...]
maximilianeum.mhn.de Ein zentraler Punkt hierbei sind freie Kost und Logis im Maximilianeum, das auf einer Anhöhe über der Isar nicht weit von Innenstadt und Universität entfernt liegt.
[...]
A central point is free board and lodging in the Maximilianeum, which lies on the heights above the Isar, close to the city centre and the university.