PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In bestimmten Rohstoffmärkten wie zum Beispiel dem Gasmarkt sind bis zu fünfjährige Lieferverträge nicht unüblich.
de.wikipedia.org Das Auslaufen der bestehenden Lieferverträge im Jahr 2018 war schon 2016 bekannt.
de.wikipedia.org Durch die langfristigen Lieferverträge gab es keinen Anreiz zum Ausbau der Stromproduktion darüber hinaus.
de.wikipedia.org Dazu wurde ein Liefervertrag mit einem japanischen Unternehmen abgeschlossen.
de.wikipedia.org Der Liefervertrag mit einem Projektvolumen von bis zu 1,5 Mrd.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.lindner-traktoren.at Mit einem der größten Landmaschinenkonzerne der Schweiz, der Firma RAPID, konnte ein Liefervertrag für Transporter für vorläufig drei Jahre abgeschlossen werden.
[...][...]
With one of the largest agricultural machinery groups in Switzerland, the company RAPID, a supply contract for transporters, provisionally for three years, was concluded.
[...][...]
www.lutz-jesco.com 1.3 (Rücktrittsrecht) Im Fall von höherer Gewalt sowie von uns nicht zu vertretenden Streiks, Aussperrungen oder anderen Ereignissen, durch die unser eigener Absatz wesentlich erschwert wird, können wir ganz oder teilweise vom Liefervertrag zurücktreten oder Leistung zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.
[...][...]
1.3 (right of withdrawal) In the event of force majeure as well as strikes, lockouts or other events for which we are not accountable, through which our own sales are made significantly more difficult, we can withdraw completely or partially from the supply contract or demand performance at a later time.
[...][...]
www.allgaier.de Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor.
[...][...]
The supplier reserves title to the delivery item until all payments from the supply contract have been received.
[...][...]
www.thomaskirche.org Lieferverträge kommen entweder durch unsere schriftlichen Auftragsbestätigungen (per E-Mail) nach Bestellung des Käufers oder durch unsere Lieferung bzw. bei Bezahlung der Ware direkt vor Ort zustande.
[...]
Supply contracts shall result either from our written acknowledgement of order (via e-mail) after the purchaser's order, or from our delivery.
[...]
www.german-pellets.de „Dieser Liefervertrag unterstreicht, dass German Pellets im Wettbewerb auf dem Industrie-Pelletmarkt ein geschätzter Geschäftspartner für Großabnehmer wie europäische Energiekonzerne ist“, sagt Peter H.
[...]
"This supply contract emphasises that, in the competitive environment of the industrial pellets market, German Pellets is a highly-regarded business partner for large-scale users of the product, such as European energy groups", Peter H. Leibold observes.