PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er entwickelte neue Fertigungsverfahren, wie das Lichtbogen- und Vakuumschmelzen sowie die Großmetallurgie hochschmelzender Metalle.
de.wikipedia.org Bei der Erwärmung bewegt sich der Lichtbogen beschleunigt von den Innenkanten nach außen.
de.wikipedia.org Die benötigte Schweißwärme wird durch elektrischen Strom erzeugt und unter Nutzung des elektrischen Widerstandes in der Schweißzone infolge des Stromdurchganges in Form eines Lichtbogens erzeugt.
de.wikipedia.org Beim Gleichstrom-Lichtbogen wird der Lichtbogen von vier Bodenelektroden (+) durch das Einsatzgut zu einer Elektrode (-) übertragen.
de.wikipedia.org Bei Gleichstrom ist die Funkenlöschung noch wichtiger, da es keinen Nullspannungsdurchgang wie bei Wechselstrom gibt, der den Lichtbogen von selbst löschen kann.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.hb-online.de Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.
[...][...]
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.
[...][...]
www.novaswiss.ch Die Beschichtungswerkstoffe werden beim Thermischen Spritzen einer energiereichen Wärmequelle ( Brenngas-Sauerstoff-Flammen, Lichtbogen oder Plasmen aus Edelgasen wie Argon, Wasserstoff, Stickstoff, Helium ) zugeführt und aufgeschmolzen.
[...][...]
The coating materials are added and melted onto an energy-rich heat source ( fuel gas oxygen-flame, electric arc or plasmas made of noble gases such as argon, hydrogen, nitrogen, or helium ).
[...][...]
www.lenzing.com Bei dieser Entladung entsteht ein Lichtbogen mit Temperaturen bis zu 10.000 ° C.
[...][...]
During this discharge an electric arc is produced with temperatures reaching up to 10,000 ° C.
[...][...]
www.hb-online.de Schutzbekleidung gegen die thermischen Gefahren eines elektrischen Lichtbogens – Teil 1-2 sind Prüfverfahren.
[...][...]
Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc – Parts 1-2 are test methods.
[...][...]
www.lrt.mw.tum.de Schaden an einer Silber Flachleitung infolge eines kurzzeitigen Lichtbogens, getriggert durch einen Teilcheneinschag
[...][...]
Damage on a silver bus bar due to a short term arcing, triggered by a particle impact.
[...]