alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
2019 mussten sich zwei Münchener Gerichte mit dem Satz „Früher war mehr Lametta!
de.wikipedia.org Statt Lametta werden mancherorts auch Schleifen oder Bänder verwendet.
de.wikipedia.org Heute wird der Weihnachtsbaum meist mit bunten Glaselementen (vor allem Christbaumkugeln), Nikolausfiguren, Lametta, Strohsternen, kleinen Holzfiguren sowie Süßigkeiten geschmückt.
de.wikipedia.org So müsse die zwar problemfreie Bedienung über ein Interieur hinwegtrösten, in dessen Plastikholz-Leisten die Rasterpunkte sichtbar seien und die funkelnden Plastik-Applikationen würden etwas zu deutlich an Lametta erinnern.
de.wikipedia.org Farbig eloxiert ist es Bestandteil vieler Dekorationsmaterialien wie Flitter, Geschenkbänder und Lametta.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Daraus, dass es noch immer einige wenige Bezugsquellen für bleihaltiges Lametta gibt, schließen wir, dass es noch Liebhaber gibt, die diesen Christbaumschmuck aus nostalgischen Gründen bevorzugen.
[...]
From the fact that there are still a few sources from which lead-based tinsel can be bought we conclude that some diehard fans still prefer these ornaments for nostalgic reasons.
[...]
www.hihostels.com Geschäfte und Museen werden Sie von Januar bis Dezember mit Leckereien und Lametta locken.
[...][...]
Shops and museums will entice you from January to December with treats and tinsel.
[...][...]
magazine.magix.com Die Häuser werden ganz in grün und buntem Lametta geschmückt.
[...][...]
Homes are adorned with Christmas decorations, both greenery and coloured tinsel.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Bleihaltiges Lametta ist nicht mehr in Mode und das ist auch gut so. Denn Blei ist bekanntermaßen ein Umweltgift.
[...]
Lead tinsel is no longer in fashion, and that's a good thing, because lead is known to be an environmental toxin.
[...]
www.umweltbundesamt.de Vorhandene Restbestände bleihaltigen Lamettas müssen als Sonderabfall entsorgt werden.
[...]
Existing residual stocks of lead-based tinsel must be disposed of as special waste.