PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zum Schutz des Propellers war eine zusätzliche Kufe unter dem Rumpfende angebracht.
de.wikipedia.org Sie besaß daher unter anderem mit dem Fahrwerk fest verbundene Kufen.
de.wikipedia.org Als semimobil (halb-mobil) werden Aufbereitungsanlagen bezeichnet, die auf Kufen stehen und über kurze Strecken gezogen werden können.
de.wikipedia.org Die Maschine ist mit Einziehfahrwerk oder mit Kufen als Landevorrichtung erhältlich.
de.wikipedia.org Um die Sache nicht unnötig zu verkomplizieren, wurde entschieden, auf ein Fahrwerk zu verzichten und die Maschine auf einer Kufe landen zu lassen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.design-museum.de Die beiden Kufen wurden mit einer geraden Querstange versteift und statt der vor dem Sitz verlaufenden Verbindung, welche die Beine beim Sitzen störte, wurde der Sitzrahmen mit einer unter dem Bezug verlaufenden, gebogenen Querstange verspannt.
[...][...]
both runners were braced with a straight crossstrut, and instead of the connector located in front of the seat, which interfered with the sitter’s legs, a bent cross strut that ran under the upholstery was used to strengthen the seat frame.
[...][...]
www.hassia-judaica.de Das Eisboot war ein offenes, starkes Gefährt, das mit Kufen versehen war und von vier Männern über das Eis geschoben oder mit Riemen gezogen werden konnte.
[...][...]
The ice-breaker boat was an open, sturdy vehicle, equipped with runners, which could be pushed over the ice or pulled with straps by four men.
[...][...]
www.stylepark.com Die Biegung in Längsrichtung verbessert die Lenkbarkeit; durch die Winkelstellung der Kufen berühren nur deren äußeren Kanten den Boden - die Spurentreue erhöht sich.
[...]
The model s longitudinal curve improves maneuverability, while thanks to the angular position of the runners only the outer edges touch the floor, providing greater directional stability as a result.
[...]
www.sporthotelcristall.at Rallye auf zwei Kufen, und dank der Hütten am Start und Ziel der meisten Rodelbahnen kommt auch der gesellige Teil nicht zu kurz.
[...][...]
It’s a rally on two runners and, thanks to the cosy mountain huts both at the start and at the end of most toboggan runs, the social, convivial aspect is also part and parcel of the whole experience.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Wenn s knirscht unter den Kufen
[...]
When it crunches under the runners