PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zudem entwickelte er Testmethoden und Kontrollmaßnahmen zur Überprüfung der Vorgaben, sowohl bei der Herstellung der Strukturelemente wie auch bei den daraus errichteten Konstruktionen.
de.wikipedia.org Geschwindigkeitsüberwachung ist im öffentlichen Straßenverkehr eine Kontrollmaßnahme von Polizei oder anderen Behörden zur Überwachung der Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org Bei solchen Patienten führen der Ausschluss aller potenziellen Reizerreger, das Unterlassen des Kratzens sowie die Anwendung allgemeiner Behandlungs- und Kontrollmaßnahmen häufig zu einer erfolgreichen Therapie.
de.wikipedia.org Der Zeichenträger bzw. von ihm beauftragte Stellen überwachen und verifizieren, dass alle vorgeschriebenen Kontrollmaßnahmen vollständig und sachgerecht umgesetzt werden.
de.wikipedia.org Darunter befanden sich 1,5 Millionen diagnostische Testsätze für die Laboranwendung und über 100 Tonnen Material für den Infektionsschutz und die Kontrollmaßnahmen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte technische Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen im Skagerrak und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 850/98 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates
[...][...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008
[...][...]
www.dguv.de 4.2 Je nach Art des Auftrages sind Kontrollmaßnahmen erforderlich.
[...]
4.2 Control measures are necessary for particular types of order.
[...]
www.efsa.europa.eu EFSA bewertet Kontrollmaßnahmen zur Vermeidung der Ausbreitung
[...][...]
EFSA assesses control measures to prevent spread
[...][...]
www.efsa.europa.eu Epidemiologische Daten zeigen, dass das Durchschnittsalter bei den BSE-positiven Fällen in der EU zwischen 2001 und 2004 von 86 auf 108 Monate gestiegen ist, was höchstwahrscheinlich auf die Einführung wirksamer Kontrollmaßnahmen zurückzuführen ist.
[...][...]
According to epidemiological data, the average age of BSE positive cases reported in the EU increased from 86 to 108 months between 2001 and 2004, most likely due to the introduction of effective control measures.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Darüber hinaus empfehlen die beiden Agenturen die Einführung harmonisierter Kontrollmaßnahmen für die Probenahme und den Nachweis von Phenylbutazon in allen EU-Mitgliedstaaten.
[...][...]
EFSA and EMA recommend that harmonised control measures for sampling and detection of phenylbutazone be introduced throughout EU Member States.
[...]