PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Koevolution von Einzelwesen und Wirklichkeit zielen auf immer höhere Stufen ab, die von physikalischen Strukturen über die biologische Organisation bis zum Bewusstsein führen.
de.wikipedia.org Dadurch würde dem Geistigen und Kulturellen in der Gen-Kultur-Koevolution endgültig zum Durchbruch und zum bestimmenden und dominanten Teil verholfen.
de.wikipedia.org Diese Koevolution könnte einen Grund für die Apathogenität der Foamyviren darstellen, da Virus und Wirt sich im Verlauf der Zeit optimal aneinander anpassen konnten.
de.wikipedia.org Die Gen-Kultur-Koevolution versteht sich als Bestandteil dieses theoretischen Konzepts.
de.wikipedia.org Aufgrund der extremen Schnabel- und Blütenformen ging man bei diesen Arten lange von einer Koevolution dieser Pflanzen mit ihren Kolibris aus.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mpg.de „Die Kombination aus Genetik, computergestützter Linguistik und Geschichtsforschung wird es uns erlauben, neue Impulse und Erkenntnisse zur weltweiten Ausbreitung menschlicher Populationen, historischen Ereignissen und zur biokulturellen Koevolution von Menschen, Tieren, Pflanzen und Krankheitserregern zu generieren.“
[...]
"The combination of genetics, computer-based linguistics and historical research will allow us to generate new ideas and insights to the global spread of human populations, historical events and bio-cultural co-evolution of humans, animals, plants and pathogens."
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Die kognitive und kulturelle Evolution des Menschen ist nicht als eine fortschreitende Anpassung an eine unabhängige, für alle gleichermaßen existierende Umwelt zu sehen, sondern als Koevolution miteinander verflochtener spezifischer Systeme.
[...][...]
The cognitive and cultural evolution of man is not to be seen as a constant process of adaptation to an independent environment existing equally for every being, it is rather to be seen as a process of co-evolution of interrelated systems.
[...][...]
www.caha.es Die Analyse dieser Prozesse würde erklären, durch welche Mechanismen die Aktivität von Quasaren und die Koevolution von supermassiven Schwarzen Löchern in ihrer Muttergalaxie geregelt werden.
[...][...]
The analysis of such a process would shed light on the mechanisms regulating quasar activity and the co-evolution of supermassive black holes within their host galaxies.
[...][...]
www.exzellenz-in-kiel.de Entzündungskrankheiten und ihre Folgen, der Zusammenhang von Ernährung und Prävention, Fragen der Koevolution – in Kiel bilden die molekularbiologischen Forschungen das Zentrum der interdisziplinären Lebenswissenschaften mehr
[...][...]
Inflammation diseases, the impact of nutrition on prevention, concepts of co-evolution – the life science topics in Kiel focus on molecular research into complex, interdisciplinary issues more
[...][...]
www.agrar.hu-berlin.de Hierbei handelt es sich um Systeme von Regeln und Governance-Strukturen, die sich in konkreten Handlungsarenen und -situationen herausbilden, um die Koevolution zwischen ökologischen und sozialen Systemen zu koordinieren.
[...][...]
The framework deals with systems of rules and governance structures which emerge in concrete action arenas and action situations in order to co-ordinate the co-evolution between ecological and social systems.
[...]