KLAPS - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Klaps <-es, -e> [klaps] SUST. m

Klaps (leichter Schlag):

Klaps

slap

Klaps

smack

locuciones, giros idiomáticos:

einen Klaps haben argot

to have a screw loose coloq.

inglés

alemán

smack

Klaps m

to spank sb (sexually)

jdm einen Klaps auf den Hintern geben

spank

Klaps m <-es, -e> coloq.

to give sb a spank

jdm einen Klaps auf den Hintern geben

bonk

Klaps m <-es, -e> coloq.

fillip

Klaps m <-es, -e>

to fillip sb/sth

jdm/etw einen Klaps geben

cuff

Klaps m <-es, -e> coloq.

to cuff sb

jdm einen Klaps geben coloq.

pat

[freundlicher] Klaps nt

to give sb/an animal a pat

jdm/einem Tier einen liebevollen Klaps geben

slap

Klaps m <-es, -e> coloq.

a slap on the bottom/hand

ein Klaps auf den Hintern/die Hand

to slap sb (less hard)

jdm einen Klaps geben

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

a swat on the butt

ein Klaps m auf den Po

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er hielt das Reptil mit seiner rechten Hand am Nacken fest und gab dem Kopf des Reptils mit seiner linken Hand einen Klaps.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten entstand der dokumentarische Kurzfilm Klaps.

de.wikipedia.org

Damit ist der früher übliche Klaps auf die Schulter zum Zeichen der Ernennung gemeint.

de.wikipedia.org

So muss er „Dummibücher“ führen und bekommt, vorwiegend von seinem Vater Klapse auf den Hinterkopf.

de.wikipedia.org

Der Abschied zwischen den beiden Brüdern ist sehr einfach gewesen, sprich nur ein Klaps auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

✔ Stoß, kitzel oder gib Santa einen Klaps um seine urkomische Reaktionen zu sehen.

de.appszoom.com

✔ Poke, slap or tickle Santa to see his hilarious reactions.

de.appszoom.com