PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Kurzschlüsse im Kabelbaum können ebenfalls zu einem Brand führen.
de.wikipedia.org Die Kabel werden nach Konstruktionsangaben auf einer speziellen Werkbank oder auf einem Nagelbrett (Formbrett) zu einem Kabelbaum kombiniert und miteinander verklammert.
de.wikipedia.org Die Besatzung reparierte die Hauptleitung und verschiedene Kabelbäume des beschädigten „Spektr“-Moduls und konnte so die Stromversorgung wiederherstellen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise können problemlos stabile und trotzdem filigrane Kabelbäume entstehen.
de.wikipedia.org Am Anfang werden die elektrischen Kabelstränge Kabelbaum verlegt, weil dies später, nach dem Einbau der anderen Teile und der Verkleidung nicht mehr möglich ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ebru.de Die kompletten Leitungen oder Kabelbäume werden in einem Funktionstest sowie elektronisch auf Durchgang und Kurzschluss geprüft.
[...][...]
The entire lines or cable harnesses are electronically tested for conductivity and short circuits.
[...][...]
www.wiesmann.com Sämtliche Kabelbäume werden einzeln pro Fahrzeug per Hand erstellt, in der Sattlerei nebenan entstehen die Schnittmuster des Interieurs und in der Montage ersetzen die natürlichen Sinne unserer Mitarbeiter das, was die Technik nicht leisten kann: Herzblut.
[...][...]
Vast amounts of cable harnesses are compiled individually for each car by hand, in the tannery next door there are the patterns for the interiors and on the production line our staff provide that which technology cannot: heart and soul.
[...][...]
www.gfw-mv.de Das Produktportfolio umfasst die Lieferung von Simulatoren für das Training von Flugpersonal, Kabelbäumen für Luft- und Raumfahrt, Vorrichtungen und Montagesysteme, Geräte zur automatisierten Funktionsprüfung, Manipulatoren mit Fernbedienung, hoch spezialisierte Testinfrastruktur für Kunden aus der Luft- und Raumfahrt sowie Gas Sensorsysteme für Sicherheitsanwendungen.
[...][...]
The product portfolio comprises the delivery of simulators for training flight personnel, cable harnesses for air and space travel, equipment and assembly systems, devices for automated function checks, manipulators with remote control, highly specialised test infrastructure for customers in air and space travel, as well as gas sensor systems for safety applications.
[...][...]
www.streckenflug.at Eine Halterung, eine Fernbedieneinheit und ein kompletter Kabelbaum werden mitgeliefert.
[...][...]
A mounting tray, remote control panel and complete cable harness are provided with the unit.
[...][...]
www.pvc-partner.com Inzwischen wurden Verfahren entwickelt, die durch Einsatz von Lösungsmitteln die spezifische Rückgewinnung von PVC auch aus komplexen Materialkombinationen, wie z. B. Kabelbäumen aus Fahrzeugen, ermöglicht.
[...][...]
Methods have now been developed which allow for the special recovery of PVC from complex material combinations by using solvents, e.g. from cable harnesses in vehicles.
[...]